باب فِي ضَرْبِ النِّسَاءِ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ " . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, Али ибн Зайддан, у Абу Ҳурра ар-Рақошийдан, у амакисидан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Агар уларнинг бевафолигидан қўрқсангиз, уларни тўшакларда ёлғиз қолдиринг.» Ҳаммод деди: яъни жимойи назарда тутди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ " . فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ . فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ " .
Бизга Аҳмад ибн Абу Халаф ва Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ривоят қилди, улар деди: бизга Суфён ривоят қилди, аз-Зуҳрийдан, у Абдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан — ибн ас-Сарҳ: ‹Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ› деди — у Иёс ибн Абдуллаҳ ибн Абу Зубобдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Аллаҳнинг чўриларини урманглар.» Шунда Умар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олдига келди ва: ‹Аёллар эрларига қўполлик қила бошладилар› деди. Шунда у (Набий) уларни уришга рухсат берди. Сўнг Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг аҳли атрофига кўплаб аёллар эрларидан шикоят қилиб айланишди. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Муҳаммаднинг аҳли атрофига кўплаб аёллар эрларидан шикоят қилиб айланишди — ўша (эрлар) сизларнинг яхшиларингиз эмас.»
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди, бизга Абу Авона ривоят қилди, Довуд ибн Абдуллаҳ ал-Авдийдан, у Абдурраҳмон ал-Муслийдан, у ал-Ашъас ибн Қайсдан, у Умар ибн ал-Хаттобдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у деди: «Кишидан хотинини нима учун ургани сўралмайди.»