باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَعْجِيلِ الْفِطْرِ
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ " .
Бизга Ваҳб ибн Бақийя ривоят қилди, у Холиддан, у Муҳаммаддан — яъни Ибн Амр — у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У айтди: «Одамлар рўза очишни тезлатиб турар экан, Дийн ғолиб бўлиб тураверади. Чунки яҳудийлар ва насоро (рўза очишни) кечиктирадилар».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَا وَمَسْرُوقٌ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ . قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абу Муовия ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Умора ибн Умайдан, у Абу Атийядан ривоят қилди. У айтди: Мен ва Масруқ Оиша розияллаҳу анҳонинг ҳузурига кирдик ва: Эй мўминлар онаси, Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васалламнинг саҳобаларидан икки киши — улардан бири рўза очишни тезлатади ва намозни тезлатади, иккинчиси эса рўза очишни кечиктиради ва намозни кечиктиради, дедик. У: Улардан қайси бири рўза очишни тезлатади ва намозни тезлатади? деди. Биз: Абдуллаҳ, дедик. У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳам шундай қилардилар, деди.