باب فِي الْكَحْلِ عِنْدَ النَّوْمِ لِلصَّائِمِ
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ " لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ .
Бизга ан-Нуфайлий ривоят қилдики, бизга Алий ибн Собит ривоят қилди, менга Абдурраҳмон ибн ан-Нуъмон ибн Маъбад ибн Ҳавза отасидан, у бобосидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдики, у ухлаш олдидан хушбўй қилинган исмид (сурма)ни буюрдилар ва: «Рўзадор ундан сақлансин», дедилар. Абу Довуд деди: Менга Яҳё ибн Маъийн айтди: Бу мункар ҳадис, яъни сурма ҳақидаги ҳадис.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Бизга Ваҳб ибн Бақийя ривоят қилдики, бизга Абу Муовия Утбадан, у Абу Муоздан, у Убайдуллаҳ ибн Абу Бакр ибн Анасдан, у Анас ибн Моликдан хабар бердики, у рўзадор ҳолатида сурма суртарди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ал-Мухарримий ва Яҳё ибн Мусо ал-Балхий ривоят қилиб дедилар: Бизга Яҳё ибн Ийсо ал-Аъмашдан ривоят қилди. У деди: Мен ашобларимиздан бирон кишини рўзадор учун сурмани ёмон кўрганини кўрмадим. Иброҳим рўзадорга сабр (алое) билан сурма суртишга рухсат берарди.