باب مَا رُوِيَ أَنَّ عَاشُورَاءَ الْيَوْمُ التَّاسِعُ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ " . فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Сулаймон ибн Довуд ал-Маҳрий ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Яҳё ибн Айюб хабар бердики, Исмойил ибн Умайя ал-Қураший унга ривоят қилдики, у Абу Ғатафонни шундай деганини эшитган: Мен Абдуллаҳ ибн Аббосни шундай деганини эшитдим: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам Ошуро куни рўза тутиб, бизни ҳам уни тутишга буюрганида, улар: «Эй Расулуллаҳ, бу яҳудийлар ва насоралар улуғлайдиган кундир», дедилар. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Келаси йил бўлса, тўққизинчи куни рўза тутамиз», деди. Аммо келаси йил келмасдан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам вафот этди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا . فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё, яъни ибн Саъийд ривоят қилди, у Муовия ибн Ғалобдан; (ҳ) яна бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Исмойил ривоят қилди, менга Ҳожиб ибн Умар хабар берди, иккаласи маъно жиҳатидан бирга, улар ал-Ҳакам ибн ал-Аъраждан ривоят қилди, у айтди: Мен Ибн Аббоснинг ҳузурига келдим, у Масжидул-Ҳаромда ридосини ёстиқ қилиб ётган эди. Мен ундан Ошуро куни рўза тутиш ҳақида сўрадим. У: «Муҳаррам ҳилолини кўрганингда санаб бор, тўққизинчи кун бўлганида рўзадор ҳолда тонгни қарши ол», деди. Мен: «Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай рўза тутармиди?», дедим. У: «Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай рўза тутарди», деди.