حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا " . وَقَالَ أَحَدُهُمَا " يَوْمَيْنِ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Собитдан, у Мутаррифдан, у Имрон ибн Ҳусайндан, ва Саид ал-Журарйрий, у Абу ал-Алоадан, у Мутаррифдан, у Имрон ибн Ҳусайндан (ривоят қилди)ки, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бир кишига: «Шаъбон охирида бирор (кун) рўза тутдингми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. (Расулуллаҳ): «Бас, (Рамазонда) рўзангни очганингда, бир кун рўза тут», дедилар. Улардан бири: «Икки кун», деди.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ، مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي عَلَى بَابِ حِمْصَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ بِالصِّيَامِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ . قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ فَقَالَ يَا مُعَاوِيَةُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَىْءٌ مِنْ رَأْيِكَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ " .
Бизга Иброҳим ибн ал-Ало аз-Зубайдий ўз китобидан ривоят қилди, бизга ал-Валид ибн Муслим ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн ал-Ало ривоят қилди, у Абу ал-Азҳар ал-Муғийра ибн Фарвадан ривоят қилди. У айтди: Муовия одамлар олдида Ҳимс дарвозаси ёнидаги Дайри Мишал деган жойда туриб айтди: Эй одамлар, биз ҳилолни фалон ва фалон (кун) кўрдик. Мен рўзани олдинроқ бошлайман. Ким шуни қилишни хоҳласа, қилсин. Ривоятчи айтди: Унга қараб Молик ибн Ҳубайра ас-Сабаий ўрнидан туриб: Эй Муовия, буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитдингми ёки ўз фикрингми? деди. У: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Ой ва унинг сиррини (яширин қисмини) рўза тутинг» деганларини эшитдим, деди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، - فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ .
Бизга Сулаймон ибн Абдурраҳмон ад-Димашқий — шу ҳадисда — ривоят қилди. У айтди: ал-Валид айтди: Мен Абу Амр — яъни ал-Авзоийни — «унинг сирри унинг аввалидир» деганини эшитдим.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ .
Бизга Аҳмад ибн Абдулвоҳид ривоят қилди, бизга Абу Мушир ривоят қилди. У айтди: Саид — яъни Ибн Абдулазиз — «унинг сирри унинг аввалидир» дерди. Абу Довуд айтди: Баъзилари «унинг сирри унинг ўртасидир» дейишди, баъзилари эса «охиридир» дейишди.