باب فِي سُهْمَانِ الْخَيْلِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Абу Муовия ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бир кишига ва унинг отига уч улуш ажратдилар — бир улуш унга, икки улуш отига.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Абу Муовия ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Язид ривоят қилди, менга ал-Масъудий ривоят қилди, менга Абу Амра отасидан ривоят қилди, у деди: Биз тўрт киши бўлиб Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурига келдик, биз билан бир от бор эди. У зот бизнинг ҳар биримизга бир улуш, отга икки улуш бердилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ . زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Умайя ибн Холид ривоят қилди, бизга ал-Масъудий Абу Амра хонадонидан бўлган бир кишидан, у Абу Амрадан шу маънода ривоят қилди — фақат у: «уч киши» деди. Ва қўшди: Отлиққа уч улуш бўлди.