Сафардан келганда намоз ўқиш

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدِمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн ал-Мутаваккил ал-Асқалоний ва ал-Ҳасан ибн Али ривоят қилиб дедилар: Бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, менга Ибн Журайж хабар бериб деди: Менга Ибн Шиҳоб хабар бериб деди: Менга Абдурраҳмон ибн Абдуллаҳ ибн Каъб ибн Молик отаси Абдуллаҳ ибн Каъбдан ва амакиси Убайдуллаҳ ибн Каъбдан, улар иккисининг отаси Каъб ибн Моликдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сафардан фақат кундузи келардилар. Ал-Ҳасан: «Зуҳода (тушдан олдин)», деди. Сафардан келганларида масжидга келиб, унда икки ракъат ўқир, сўнг унда ўтирардилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Мансур ат-Тусий ривоят қилди, бизга Яъқуб ривоят қилди, бизга отам Ибн Ишоқдан ривоят қилди, менга Нофиъ Ибн Умардан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳажларидан қайтиб келганларида Мадинага кирдилар ва масжидлари эшиги олдида (уловни) чўктирдилар, сўнг унга кириб, унда икки ракъат ўқидилар, кейин уйларига кетдилар. Нофиъ деди: Ибн Умар ҳам шундай қиларди.