باب كَرَاهِيَةِ تَرْكِ الْغَزْوِ
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا وُهَيْبٌ، - قَالَ عَبْدَةُ : يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ - أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِالْغَزْوِ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ " .
Бизга Абда ибн Сулаймон ал-Марвазий ривоят қилди, бизга Ибн ал-Муборак хабар берди, бизга Вуҳайб хабар берди — Абда деди: яъни ибн ал-Вард — менга Умар ибн Муҳаммад ибн ал-Мункадир Сумайдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди. У деди: «Ким ғазот қилмай ва ўз кўнглида ғазот қилишни ўйламай вафот этса, у нифоқнинг бир бўлаги устида ўлган бўлади.»
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَقَرَأْتُهُ، عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ بِقَارِعَةٍ " . قَالَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ فِي حَدِيثِهِ : " قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Амр ибн Усмон ривоят қилди — мен буни Язид ибн Абду Роббиҳи ал-Журжусийга ўқиб бердим — иккаласи деди: Бизга Валид ибн Муслим Яҳё ибн ал-Ҳорисдан, у Қосим Абу Абдурраҳмондан, у Абу Умомадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Ким ғазот қилмаса ёки ғазот қилувчини жиҳозламаса ёки ғазот қилувчининг аҳли ичида яхшилик билан ўринбосарлик қилмаса, Аллаҳ унга бир бало етказади.» Язид ибн Абду Роббиҳи ўз ҳадисида деди: «Қиёмат кунидан олдин.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод Ҳумайддан, у Анасдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Мушрикларга молларингиз, жонларингиз ва тилларингиз билан жиҳод қилинглар.»