Ўқ отиш ҳақида

Jihod kitobi · 2 ҳадис

باب فِي الرَّمْىِ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ ‏:‏ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ، وَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلاَّ ثَلاَثٌ ‏:‏ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ كَفَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Саид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак ривоят қилди, менга Абдурраҳмон ибн Язид ибн Жобир ривоят қилди, менга Абу Саллом Холид ибн Зайддан, у Уқба ибн Омирдан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганини эшитдим: «Албатта, Аллаҳ азза ва жалла битта ўқ туфайли уч кишини жаннатга киритади: уни яхшилик ниятида ясаган устасини, уни отувчини ва уни узатиб турувчини. Отинглар ва минлар, аммо сизларнинг отишингиз менга минишингиздан кўра суюклироқдир. (Фойдасиз) эрмак фақат учтадир: кишининг ўз отини ўргатиши, аҳли билан ўйнашиши ва ўқ-ёйи билан отиши. Ким отишни ўрганганидан кейин ундан юз ўгириб уни тарк этса — бу у тарк этган неъматдир.» Ёки деди: «Унга ношукрлик қилди.»

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ‏:‏ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ ‏{‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ‏}‏ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Саид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр ибн ал-Ҳорис Абу Алий — Сумома ибн Шуфай ал-Ҳамдонийдан хабар бердики, у Уқба ибн Омир ал-Жуҳанийнинг шундай деганини эшитди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг минбар устида туриб шундай деганини эшитдим: «‹Улар учун қўлингиздан келганча куч тайёрланглар.› Огоҳ бўлингки, куч — отишдир, огоҳ бўлингки, куч — отишдир, огоҳ бўлингки, куч — отишдир.»