باب مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، : أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ، وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба Амр ибн Муррадан, у Абу Воилдан, у Абу Мусодан ривоят қилдики: Бир аъробий (чўл араби) Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб деди: Киши ном чиқариш учун жанг қилади, мақталиш учун жанг қилади, ўлжа олиш учун жанг қилади ва ўз ўрни (мавқеи) кўриниши учун жанг қилади. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Ким Аллаҳнинг Калимаси энг олий бўлиши учун жанг қилса — у Аллаҳ азза ва жалла йўлидадир.»
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ : سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Бизга Али ибн Муслим ривоят қилди, бизга Абу Довуд Шуъбадан, у Амрдан ривоят қилди. У деди: Мен Абу Воилдан менга ёққан бир ҳадисни эшитдим. Сўнг унинг маъносини келтирди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجِهَادِ، وَالْغَزْوِفَقَالَ : " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، إِنْ قَاتَلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا، يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، عَلَى أَىِّ حَالٍ قَاتَلْتَ أَوْ قُتِلْتَ بَعَثَكَ اللَّهُ عَلَى تِيكَ الْحَالِ " .
Бизга Муслим ибн Ҳотим ал-Ансорий ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Абул Ваззоҳ Ало ибн Абдуллаҳ ибн Рофиъдан, у Ҳанон ибн Хорижадан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан ривоят қилди. У деди: Абдуллаҳ ибн Амр деди: Эй Расулуллаҳ, менга жиҳод ва ғазот ҳақида хабар беринг. Шунда у деди: «Эй Абдуллаҳ ибн Амр, агар сабр қилиб, (ажрни Аллаҳдан) умид қилиб жанг қилсанг, Аллаҳ сени сабр қилувчи, (ажр) умид қилувчи ҳолда тирилтиради. Агар риё қилиб, мол-копликни кўзлаб жанг қилсанг, Аллаҳ сени риёкор, мол-копликни кўзловчи ҳолда тирилтиради. Эй Абдуллаҳ ибн Амр, қайси ҳолатда жанг қилсанг ёки ўлдирилсанг, Аллаҳ сени ўша ҳолатда тирилтиради.»