باب فِيمَا يُسْتَحَبُّ مِنْ أَلْوَانِ الْخَيْلِ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
Бизга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Саид ат-Толиқоний ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн ал-Муҳожир ал-Ансорий ривоят қилди, менга Ақил ибн Шабиб ривоят қилди, у Абу Ваҳб ал-Жушамийдан — унинг суҳбати (саҳобалиги) бор эди — ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сизларга пешонаси ва тўрт оёғи оқ бўлган ҳар бир тўқ қизил от, ёки пешонаси ва оёқлари оқ бўлган оч қизил от, ёки пешонаси ва оёқлари оқ бўлган қора от лозим.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ : لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ : لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ .
Бизга Муҳаммад ибн Авф ат-Тоий ривоят қилди, бизга Абул-Муғира ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Муҳожир ривоят қилди, бизга Ақил ибн Шабиб ривоят қилди, у Абу Ваҳбдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сизларга пешонаси ва тўрт оёғи оқ бўлган ҳар бир оч қизил от, ёки пешонаси оқ бўлган тўқ қизил от лозим.» Сўнг у шунга ўхшашини зикр қилди. Муҳаммад — яъни Ибн Муҳожир — деди: Мен ундан сўрадим: Нега оч қизилни афзал қилди? У деди: Чунки Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бир сарийя (отряд) юбордилар, фатҳ хабари билан биринчи келган киши оч қизил от эгаси бўлди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا " .
Бизга Яҳё ибн Маин ривоят қилди, бизга Ҳусайн ибн Муҳаммад ривоят қилди, у Шайбондан, у Исо ибн Алидан, у отасидан, у бобоси Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Отларнинг барака-соадати уларнинг оч қизилларда (рангдорларида)дир.»