باب فِي تَعْلِيقِ الأَجْرَاسِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, у Убайдуллаҳдан, у Нофедан, у Солимдан, у Абул-Жарроҳдан — Умму Ҳабибанинг озод қилинган қули — у Умму Ҳабибадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У дедилар: «Малоикалар ичида қўнғироқ бор жамоага ҳамроҳ бўлмайди.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ " .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, бизга Суҳайл ибн Абу Солиҳ ривоят қилди, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Малоикалар ичида ит ёки қўнғироқ бор жамоага ҳамроҳ бўлмайди.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْجَرَسِ " مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофеъ ривоят қилди, бизга Абу Бакр ибн Абу Увайс ривоят қилди, менга Сулаймон ибн Билол ривоят қилди, у Ало ибн Абдурраҳмондан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қўнғироқ ҳақида дедилар: «Шайтоннинг най-чолғуси.»