باب فِي النَّبْلِ يُدْخَلُ بِهِ الْمَسْجِدُ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Лайс Абуз Зубайрдан, у Жобирдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: У зот масжидда ўқлар билан ўтиб юрган бир кишига, уларнинг пайконларини ушлаб турмагунча (масжидда) ўтмаслигини буюрдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ كَفَّهُ " . أَوْ قَالَ " فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ " .
Бизга Муҳаммад ибнул Ало ривоят қилди, бизга Абу Усома Бурайддан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У зот дедилар: «Сизлардан бирингиз бизнинг масжидимиздан ёки бозоримиздан ўқлар билан ўтса, уларнинг пайконларини ушлаб турсин», ёки «кафтини сиқиб тутсин», ёки «мусулмонлардан бирортасига (ўқ) тегмаслиги учун кафтини сиқиб тутсин», дедилар.