باب فِي الرَّجُلِ يُنَادِي بِالشِّعَارِ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ وَشِعَارُ الأَنْصَارِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ .
Бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Язид ибн Ҳорун ал-Ҳажжождан, у Қатодадан, у ал-Ҳасандан, у Самура ибн Жундубдан ривоят қилди. У деди: Муҳожирларнинг (жангдаги) шиори «Абдуллаҳ», Ансорларнинг шиори эса «Абдураҳмон» эди.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ .
Бизга Ҳаннод Ибнул Муборакдан, у Икрима ибн Аммордан, у Иёс ибн Саламадан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида Абу Бакр розияллаҳу анҳу билан ғазот қилдик, шиоримиз «Амит, амит» (Ўлдир, ўлдир) эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Суфён Абу Ишоқдан, у Муҳаллаб ибн Абу Суфрадан хабар берди. У деди: Менга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитган киши хабар берди: «Агар сизларга тунда ҳужум қилинса, шиорингиз ‹Ҳа-Мим, улар нусратга эришмайдилар› бўлсин.»