باب مَا يُؤْمَرُ مِنَ انْضِمَامِ الْعَسْكَرِ وَسِعَتِهِ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، وَيَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ سَاحِلِ حِمْصٍ وَهَذَا لَفْظُ يَزِيدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلاً - قَالَ عَمْرٌو كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً - تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ " . فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالُ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ .
Бизга Амр ибн Усмон ал-Ҳимсий ва Язид ибн Қубайс — Ҳимс соҳилидаги Жабала аҳлидан, бу Язиднинг лафзидир — ривоят қилиб дедилар: Бизга ал-Валид ибн Муслим Абдуллаҳ ибн ал-Алодан ривоят қилдики, у Муслим ибн Мишкам Абу Убайдуллаҳдан эшитди, у айтар эди: Бизга Абу Саълаба ал-Хушаний ривоят қилди. У деди: Одамлар бир манзилга тушганларида — Амр: Одамлар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бир манзилга тушганида деди — дара ва водийларга тарқалиб кетардилар. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта сизларнинг бу дара ва водийларга тарқалиб кетишингиз шайтондандир», деди. Шундан кейин улар бирон манзилга тушсалар, бир-бирига шундай зич жойлашардиларки, ҳатто: ‹Агар уларнинг устига бир кийим ёйилса, ҳаммасини қоплар эди› дейилар даражада бўларди.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ .
Бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Айёш Асид ибн Абдурраҳмон ал-Хасъамийдан, у Фарва ибн Мужоҳид ал-Лахмийдан, у Саҳл ибн Муъоз ибн Анас ал-Жуҳанийдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Мен Аллаҳнинг набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам билан фалон-фалон ғазотда ғазот қилдим. Одамлар манзилларни торайтириб, йўлни тўсиб қўйишди. Шунда Аллаҳнинг набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам одамлар орасида нидо қилиб юрувчини юбордики, ким манзилни торайтирса ёки йўлни тўсса, унга жиҳод йўқ (савоб йўқ).
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَاهُ .
Бизга Амр ибн Усмон ривоят қилди, бизга Бақийя ал-Авзўийдан, у Асид ибн Абдурраҳмондан, у Фарва ибн Мужоҳиддан, у Саҳл ибн Муъоздан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Биз Аллаҳнинг набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам билан ғазот қилдик. Шу маънода (ривоят қилди).