حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Бишр ва ибн Нумайр ҳамда Абу Усома Закариёдан, у Саъд ибн Иброҳимдан, у отасидан, у Жубайр ибн Мутъимдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Исломда иттифоқ (ҳилф) йўқ. Жоҳилиятда бўлган ҳар қандай иттифоқни эса Ислом фақат мустаҳкамроқ қилади.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён Осим ал-Аҳвалдан ривоят қилди. У деди: Мен Анас ибн Моликни шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизнинг уйимизда муҳожирлар билан ансорлар ўртасида иттифоқ (ҳилф) ўрнатди. Шунда унга: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ‹Исломда иттифоқ йўқ› демаганмиди?» дейилди. У эса: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизнинг уйимизда муҳожирлар билан ансорлар ўртасида иттифоқ ўрнатди» — деб (буни) икки ёки уч марта (такрорлади).