باب هَلْ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён Зуҳрийдан, у Алий ибн Ҳусайндан, у Амр ибн Усмондан, у Усома ибн Зайддан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, деди: «Мусулмон кофирга, кофир эса мусулмонга мерос бўлмайди.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ . قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " . ثُمَّ قَالَ " نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ " . يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ, бизга Маъмар хабар берди, у Зуҳрийдан, у Алий ибн Ҳусайндан, у Амр ибн Усмондан, у Усома ибн Зайддан ривоят қилди, деди: Мен: «Эй Аллаҳнинг Расули, эртага ҳажингизда қаерга тушасиз?» дедим. У: «Ақил бизга бирор манзил қолдирганмиди?» деди. Сўнг: «Биз Бани Кинона дараларига, Қурайш куфр устида ўзаро аҳдлашган жойга тушамиз» деди — яъни Муҳассабни назарда тутди. Бу шу сабабданки, Бани Кинона Бани Ҳошим ҳақида Қурайш билан улар билан никоҳланмаслик, савдо қилмаслик ва бошпана бермаслик ҳақида иттифоқ тузган эди. Зуҳрий деди: Хайф — водий демакдир.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод Ҳабиб ал-Муъаллимдан, у Амр ибн Шуайбдан, у отасидан, у бобоси Абдуллаҳ ибн Амрдан ривоят қилди, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Икки хил дин аҳли бир-бирига мерос бўлмайди.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ " . فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абдулворис Амр ибн Абу Ҳаким ал-Воситийдан, бизга Абдуллаҳ ибн Бурайда ривоят қилди: Икки ака-ука — бири яҳудий, бири мусулмон — Яҳё ибн Яъмар олдига низолашиб келишди, у улардан мусулмонига мерос қилди ва деди: Менга Абул Асвад ривоят қилдики, бир киши унга ривоят қилдики, Муъоз унга ривоят қилди, деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Ислом зиёда қилади, камайтирмайди.» Шундай қилиб у мусулмонига мерос қилди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Саъид Шуъбадан, у Амр ибн Абу Ҳакимдан, у Абдуллаҳ ибн Бурайдадан, у Яҳё ибн Яъмардан, у Абул Асвад ад-Дийлийдан ривоят қилди: Муъознинг олдига яҳудийнинг мероси келтирилди, вориси мусулмон эди, шу маънода, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан.