حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .
Бизга Ҳасан ибн Алий ва Ҳусайн ибн Исо ривоят қилди, иккаласи: бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, дедилар, бизга Шарик хабар берди, у Осим ибн Кулайбдан, у отасидан, у Воил ибн Ҳужрдан ривоят қилди: «Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сажда қилганларида тиззаларини қўлларидан олдин қўйганларини, турганларида эса қўлларини тиззаларидан олдин кўтарганларини кўрдим.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ . قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Маъмар ривоят қилди, бизга Ҳажжож ибн Минҳол ривоят қилди, бизга Ҳаммом ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жуҳода ривоят қилди, у Абдул Жаббор ибн Воилдан, у отасидан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам — ва у намоз ҳақидаги ҳадисни зикр қилди — деди: «У сажда қилганда кафтлари ерга тегишидан олдин тиззалари ерга тегди». Ҳаммом деди: Бизга Шақиқ ривоят қилди, у деди: Менга Осим ибн Кулайб отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди. Уларнинг бирининг ҳадисида — ва менинг кучли ишончимча, бу Муҳаммад ибн Жуҳода ҳадисида эди — «У турганда тиззаларига таяниб турди ва сонига таянди» дейилган.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ " .
Бизга Саъийд ибн Мансур ривоят қилди, бизга Абдул Азиз ибн Муҳаммад ривоят қилди, менга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Ҳасан ривоят қилди, у Абуз Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сизлардан бирингиз сажда қилганда, туя чўкканидек чўкмасин, балки тиззаларидан олдин қўлларини қўйсин».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
Бизга Қутайба ибн Саъийд ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Нофиъ ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Ҳасандан, у Абуз Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сизлардан бирингиз намозида туя чўкканидек чўкишни қасд қилади».