Намозда ён-атрофга қараш

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا الْتَفَتَ انْصَرَفَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, у деди: Менга Юнус Ибн Шиҳобдан хабар берди. У деди: Мен Абул-Аҳваснинг Саид ибн ал-Мусайябнинг мажлисида бизга ривоят қилаётганини эшитдим. У деди: Абу Зарр деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Банда намозида экан, у ўгирилмагунича Аллаҳ азза ва жалла унга доимо юзланиб туради. У ўгирилса, ундан юз буради.»

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абул-Аҳвас ал-Ашъасдан — яъни ибн Сулайм — у отасидан, у Масруқдан, у Оишадан — розияллаҳу анҳо — ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан кишининг намозда ўгирилиши ҳақида сўрадим. У: «Бу шайтоннинг банда намозидан ўғирлаб оладиган ўғирлигидир» деди.