Намозда майда тошларни текислаш

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى ‏"‏ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Абул Аҳвосдан — Мадина аҳлидан бир шайх — у Абу Заррнинг Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилганини эшитди. У деди: «Бирортангиз намозга турганида, албатта раҳмат унга рўбарў бўлади, шунинг учун тошларни суртмасин.»

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةَ الْحَصَى ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳишом ривоят қилди, у Яҳёдан, у Абу Саламадан, у Муайқибдан ривоят қилди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Сен намоз ўқиётганингда суртма. Агар муқаррар қилувчи бўлсанг, бир марта — тошларни текислаш учун.»