باب كَيْفَ الاِنْصِرَافُ مِنَ الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ .
Бизга Абул-Валид ат-Таёлисий ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Симок ибн Ҳарбдан, у Қабиса ибн Ҳулбдан — Тайй қабиласидан бўлган бир киши — у отасидан ривоят қилдики, у Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан намоз ўқиган ва у икки ён томонига ҳам бурилиб чиқарди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلاَتِهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ . قَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَسَارِهِ .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Сулаймондан, у Умора ибн Умайдан, у Асвад ибн Язиддан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Сизлардан бирортангиз намозидан шайтонга насиба ажратиб, фақат ўнг томонига бурилишни ўзига лозим қилиб олмасин. Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни кўп ҳолларда чап томонларига бурилиб чиқаётганларини кўрганман. Умора деди: Мен кейинроқ Мадинага келдим ва Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг уйларини уларнинг чап томонларида кўрдим.