باب الإِجَابَةِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ " . يُرِيدُ سَاعَةً " لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр — яъни ибнул-Ҳорис — хабар бердики, Абдулазизнинг озод қилган қули Жулоҳ унга ривоят қилди, унга Абу Салама — яъни ибн Абдурраҳмон — Жобир ибн Абдуллаҳдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдики, у зот «Жума куни ўн икки (соат)дир» дедилар — бунда бир соатни назарда тутдилар — «унда бирор мусулмон Аллаҳ азза ва жалладан бирор нарса сўраса, албатта Аллаҳ азза ва жалла унга уни беради. Бас, уни асрдан кейинги охирги соатда изланглар» дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Махрама — яъни ибн Букайр — отасидан, у Абу Бурда ибн Абу Мусо ал-Ашъарийдан ривоят қилди. У деди: Менга Абдуллаҳ ибн Умар: «Отангнинг жума ҳақида, яъни ўша соат ҳақида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилганини эшитганмидинг?» деди. Мен: «Ҳа, унинг шундай деганини эшитганман: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ‹У имом (минбарга) ўтиргандан то намоз тамом бўлгунча бўлган вақт орасидадир› деганларини эшитдим» дедим. Абу Довуд деди: яъни минбар устида (ўтиргандан).