باب مَا جَاءَ فِي الْمُشْرِكِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَبْتُكَ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга Исо ибн Ҳаммод ривоят қилди, бизга Лайс Саид ал-Мақбурийдан, у Шарик ибн Абдуллаҳ ибн Абу Намрдан ривоят қилдики, у Анас ибн Моликнинг шундай деяётганини эшитди: Бир киши туяга миниб кирди-да, уни масжидда чўктирди, сўнг оёғини боғлаб деди: Қайси бирингиз Муҳаммадсиз? Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам эса уларнинг орасида суяниб ўтирардилар. Биз унга: Мана шу суяниб ўтирган оқ киши, дедик. У киши: Эй Абдулмутталибнинг ўғли, деди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Сенга жавоб бердим» дедилар. У киши: Эй Муҳаммад, мен сенга савол бераман, деди. Ва ҳадисни давом эттирди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга Муҳаммад ибн Амр ривоят қилди, бизга Салама ривоят қилди, менга Муҳаммад ибн Ишоқ ривоят қилди, менга Салама ибн Куҳайл ва Муҳаммад ибн ал-Валид ибн Нувайфи Курайбдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Бану Саъд ибн Бакр Димомибн Саълабани Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига юборишди. У келиб, туясини масжид эшиги олдида чўктирди, сўнг оёғини боғлаб, масжидга кирди. Сўнг шунга ўхшашини зикр қилди. У деди: У: Қайси бирингиз Абдулмутталибнинг ўғлисиз? деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен Абдулмутталибнинг ўғлиман» дедилар. У: Эй Абдулмутталибнинг ўғли, деди. Ва ҳадисни давом эттирди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар аз-Зуҳрийдан хабар берди. Бизга Музайна қабиласидан бир киши ривоят қилди — биз Саид ибн ал-Мусайябнинг олдида эдик — у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Яҳудийлар Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келдилар, у саҳобалари орасида масжидда ўтирган эдилар. Улар: Эй Абулқосим, улардан зино қилган бир эркак ва бир аёл ҳақида, дейишди.