Ҳайитда азонни тарк этиш

Namoz kitobi · 3 ҳадис

باب تَرْكِ الأَذَانِ فِي الْعِيدِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ - قَالَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Касийр, унга Суфён Абдурраҳмон ибн Обисдан хабар берди. У деди: Бир киши Ибн Аббосдан: «Сен ҳайитда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга ҳозир бўлганмисан?» деб сўради. У: «Ҳа, агар менинг Унга (яқин) ўрним бўлмаганида, кичиклигимдан унда ҳозир бўлмас эдим», деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Касийр ибн Салт уйи ёнидаги белги (жой)га келдилар, намоз ўқидилар, сўнг хутба қилдилар. У на азон, на иқоматни эсламади. У деди: Сўнг У садақага буюрдилар. У деди: Шунда аёллар қулоқлари ва бўйинларига (тақинчоқларига) ишора қила бошладилар. У деди: У Билолга буюрдилар, у уларнинг олдига келди, сўнг Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига қайтди.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏

Бизга Мусаддад, унга Яҳё Ибн Журайждан, у Ҳасан ибн Муслимдан, у Товусдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳайитни азонсиз ва иқоматсиз ўқидилар, Абу Бакр ва Умар ёки Усмон ҳам — Яҳё шубҳа қилди.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Аби Шайба ва Ҳаннод — бу унинг (Ҳанноднинг) лафзи — иккиси деди: Бизга Абул Аҳвас Симокдан — яъни Ибн Ҳарб — у Жобир ибн Самурадан ривоят қилди. У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга бир марта ёки икки марта эмас, (балки кўп марта) икки ҳайитни азонсиз ва иқоматсиз ўқиганман.