باب فِي وَقْتِ الْمَغْرِبِ
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ .
Бизга Довуд ибн Шабиб ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Собит ал-Бунонийдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди: У айтди: Биз Шомни Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга ўқирдик, сўнг ўқ отардик ва биримиз ўқининг тушган жойини кўрарди.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Бизга Амр ибн Алий ривоят қилди, у Сафвон ибн Ийсодан, у Язид ибн Абу Убайддан, у Салама ибнул Акваъдан ривоят қилди: У айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Шомни қуёш ботган пайтда, унинг чеккаси ғойиб бўлганида ўқирди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا . قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Умар ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Ишоқ ривоят қилди, менга Язид ибн Абу Ҳабиб ривоят қилди, у Марсад ибн Абдуллаҳдан: У айтди: Абу Айюб бизнинг олдимизга ғозий бўлиб келганида — ўша куни Уқба ибн Омир Миср устидан (волий) эди — у Шом (намози)ни кечиктирди. Шунда Абу Айюб унинг олдига туриб борди ва унга: Эй Уқба, бу қанақа намоз?, деди. У: Биз банд бўлиб қолдик, деди. (Абу Айюб) айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитмаганмидинг: «Умматим Шомни юлдузлар тўпланиб чиққунча кечиктирмас экан, доимо яхшиликда — ёки фитратда — қолади».