Уч киши намозда қандай туриши

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Бизга Қаънабий ривоят қилди, у Моликдан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Абу Талҳадан, у Анас ибн Моликдан ривоят қиладики, унинг бувиси Мулайка Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни ўзи тайёрлаган таомга чақирди. У ундан еди, сўнг деди: «Туринг, мен сизларга намоз ўқиб бераман». Анас деди: Мен узоқ ишлатилгани учун қорайган бўйрамизнинг олдига бордим ва уни сув билан намладим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг устида турди, мен ва етим унинг орқасида саф тортдик, кампир эса бизнинг орқамизда турди. У бизга икки ракаат намоз ўқиб берди, сўнг соллаллаҳу алайҳи васаллам кетди.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Фузайл ривоят қилди, у Ҳорун ибн Антарадан, у Абдурраҳмон ибнул Асваддан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Алқама ва Асвад Абдуллаҳнинг ҳузурига киришга изн сўрадилар — биз унинг эшиги олдида узоқ ўтирган эдик. Чўри чиқиб, улар учун изн сўради, у эса уларга изн берди. Сўнг у туриб, мен билан унинг ўртасида намоз ўқиди. Кейин деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ана шундай қилганини кўрганман.