باب الإِمَامِ يَنْحَرِفُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, у Суфёндан, менга Яъло ибн Ато ривоят қилди, у Жобир ибн Язид ибнул Асваддан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг орқасида намоз ўқидим. У намозни тугатганда, ён томонга бурилар эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн Рофи ривоят қилди, бизга Абу Аҳмад аз-Зубайрий ривоят қилди, бизга Мисъар ривоят қилди, у Собит ибн Убайддан, у Убайд ибнул Бародан, у Баро ибн Озибдан ривоят қилди. У деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг орқасида намоз ўқиганимизда, унинг ўнг томонида бўлишни ёқтирар эдик, у эса юзини биз томон бурар эди соллаллаҳу алайҳи васаллам.