Ўлаётганга талқин қилиш

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Молик ибн Абдул Воҳид ал-Мисмаий ривоят қилди, бизга Заҳҳок ибн Махлад ривоят қилди, бизга Абдул Ҳамид ибн Жаъфар ривоят қилди, менга Солиҳ ибн Абу Ариб Касир ибн Муррадан, у Муоз ибн Жабалдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Кимнинг охирги сўзи ‹Ла илаҳа иллаллаҳ› бўлса, жаннатга киради» дедилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Бишр ривоят қилди, бизга Умора ибн Ғазийя ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Умора ривоят қилди. У деди: Мен Абу Саъид ал-Худрийнинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ўлаётганларингизга ‹Ла илаҳа иллаллаҳ› сўзини талқин қилинглар (эслатиб туринглар)» дедилар.