حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан, у Омир ибн Робиъадан ривоят қилиб, уни Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга етказиб: «Жанозани кўрсангиз, у сиздан ўтиб кетгунча ёки (ерга) қўйилгунча унга (ҳурмат) туриб туринг», дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَبِعْتُمُ الْجَنَازَةَ فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, бизга Суҳайл ибн Абу Солиҳ ривоят қилди, у Ибн Абу Саъид ал-Худрийдан, у отасидан ривоят қилиб, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Жанозага эргашсангиз, у (ерга) қўйилгунча ўтирманг», дедилар. Абу Довуд айтди: Бу ҳадисни Саврий Суҳайлдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилиб, унда: «ерга қўйилгунча» деди. Уни Абу Муовия Суҳайлдан ривоят қилиб: «лаҳадга қўйилгунча» деди. Абу Довуд айтди: Суфён Абу Муовиядан кўра ёдлаганроқ.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، حَدَّثَنِي جَابِرٌ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ مَرَّتْ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ " إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمْ جَنَازَةً فَقُومُوا " .
Бизга Муъаммал ибн ал-Фадл ал-Ҳарроний ривоят қилди, бизга ал-Валид ривоят қилди, бизга Абу Амр ривоят қилди, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Убайдуллаҳ ибн Миқсамдан ривоят қилиб, менга Жобир ривоят қилди, у айтди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга эдик. Шу пайт ёнимиздан бир жаноза ўтди ва у зот унга (ҳурмат) турдилар. Биз кўтариш учун борганимизда, у яҳудийнинг жанозаси экан. Биз: «Эй Расулуллаҳ, бу яҳудийнинг жанозаси-ку», дедик. Шунда у зот: «Албатта ўлим қўрқинчли (ҳодиса)дир. Бас, жанозани кўрсангиз, туринг», дедилар.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
Бизга ал-Қаънабий ривоят қилди, у Моликдан, у Яҳё ибн Саъиддан, у Воқид ибн Амр ибн Саъд ибн Муъоз ал-Ансорийдан, у Нофиъ ибн Жубайр ибн Мутъимдан, у Масъуд ибн ал-Ҳакамдан, у Али ибн Абу Толибдан ривоят қилиб, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам жанозаларда (ҳурмат) турдилар, сўнг кейинроқ ўтирдилар.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَمَرَّ بِهِ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ هَكَذَا نَفْعَلُ . فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اجْلِسُوا خَالِفُوهُمْ " .
Бизга Ҳишом ибн Баҳром ал-Мадоиний ривоят қилди, бизга Ҳотим ибн Исмоил хабар берди, бизга Абу ал-Асбот ал-Ҳорисий ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Сулаймон ибн Жунода ибн Абу Умайядан, у отасидан, у бобосидан, у Убода ибн ас-Сомитдан ривоят қилиб, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам жаноза лаҳадга қўйилгунча (ҳурмат) турар эдилар. Бир куни ёнларидан бир яҳудий олим ўтиб: «Биз ҳам шундай қиламиз», деди. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўтирдилар ва: «Ўтиринглар, уларга мухолиф бўлинглар», дедилар.