باب فِي تَسْوِيَةِ الْقَبْرِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, бизга Ҳабиб ибн Абу Собит Абу Воилдан, у Абу Ҳайёж ал-Асадийдан ривоят қилди: У деди: Али мени юборди ва менга деди: «Мен сени Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени юборган нарса учун юбораман: ҳеч бир баланд қабрни текисламасдан, ҳеч бир тасвирни (ҳайкални) ўчирмасдан қолдирма».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ .
Бизга Аҳмад ибн Амр ибн ас-Сарҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр ибн ал-Ҳорис Абу Али ал-Ҳамдоний унга ривоят қилди деб ривоят қилди: У деди: Биз Фадола ибн Убайд билан Рум еридан бўлган Рудисда эдик. Бизнинг бир ҳамроҳимиз вафот этди. Фадола унинг қабрини буюриб, у текисланди. Сўнг деди: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни уни (қабрни) текислашни буюрганини эшитганман». Абу Довуд деди: Рудис денгиздаги бир оролдир.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, менга Амр ибн Усмон ибн Ҳониъ ал-Қосимдан хабар берди: У деди: Мен Оишанинг ҳузурига кириб дедим: «Эй она, менга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ва унинг икки ҳамроҳи разияллаҳу анҳумонинг қабрини очиб кўрсат». Бас, у менга учта қабрни очиб кўрсатди — на баланд, на ер билан тенг, қизил майдоннинг майдароқ тошлари билан текислаб қўйилган. Абу Али деди: Айтишларича, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олдинда, Абу Бакр унинг боши томонида ва Умар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг оёқлари томонидадир.