باب فِي النَّهْىِ عَنِ الْحُكْرَةِ
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ، أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ " . فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ .
Бизга Ваҳб ибн Бақийя ривоят қилди, бизга Холид Амр ибн Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Амр ибн Атодан, у Саид ибн Мусайябдан, у Маъмар ибн Аби Маъмардан — Адий ибн Каъб ўғилларидан бири — хабар бердики, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Фақат гуноҳкоргина (нархни ошириш мақсадида) мол тўплаб сақлайди» дедилар. Мен Саидга: «Сен-ку мол тўплаб сақлайсан» дедим. У: «Маъмар ҳам тўплаб сақлар эди» деди. Абу Довуд айтди: Мен Аҳмаддан «ҳукра (тўплаб сақлаш) нима?» деб сўрадим. У: «Одамларнинг тирикчилиги унда бўлган нарса» деди. Абу Довуд айтди: Авзоий: «Тўплаб сақловчи — бозорга қарши турувчи (мол келишига тўсқинлик қилувчи) киши» деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Файёз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди (ҳ); ва бизга ибн Мусанно ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Файёз ривоят қилди, бизга Ҳаммом Қатодадан ривоят қилдики, у айтди: «Хурмода тўплаб сақлаш (ман этилиши) йўқ». Ибн Мусанно айтди: у Ҳасандан деб айтди, биз унга: «Ҳасандан дема» дедик. Абу Довуд айтди: Бу ҳадис бизнинг наздимизда ботилдир. Абу Довуд айтди: Саид ибн Мусайяб хурмо данагини, дарахт япроқларини ва уруғни тўплаб сақлар эди. Мен Аҳмад ибн Юнуснинг шундай деганини эшитдим: Мен Суфёндан беда бостириш (сақлаш) ҳақида сўрадим, у: «Улар тўплаб сақлашни макруҳ кўрар эдилар» деди. Мен Абу Бакр ибн Айёшдан сўрадим, у: «Уни бостириб (сақлаб) қўй» деди.