حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Суфён Зуҳрийдан, у Абу Бакр ибн Абдурраҳмондан, у Абу Масъуддан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдики, у зот ит баҳосидан, зинокор аёлнинг маҳридан ва коҳиннинг ҳаққидан қайтардилар.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا .
Бизга Робиъ ибн Нофиъ Абу Тавба ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ — яъни ибн Амр — Абдулкаримдан, у Қайс ибн Ҳабтардан, у Абдуллаҳ ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ит баҳосидан қайтардилар ва: «Агар кимса ит баҳосини сўраб келса, унинг кафтини тупроқ билан тўлдир», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ .
Бизга Абулвалид ат-Таёлисий ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, менга Авн ибн Абу Жуҳайфа хабар бердики, отаси деди: Албатта Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ит баҳосидан қайтардилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Маъруф ибн Сувайд ал-Жузомий ривоят қилдики, унга Улайй ибн Робоҳ ал-Лахмий ривоят қилдики, у Абу Ҳурайрадан эшитди, у шундай дерди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Ит баҳоси ҳам, коҳиннинг ҳаққи ҳам, зинокор аёлнинг маҳри ҳам ҳалол бўлмайди».