Сотувчи ва харидор тортишганда мол ўрнида бўлса

Ijara kitobi · 2 ҳадис

باب إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَالْمَبِيعُ قَائِمٌ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اشْتَرَى الأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشْرَةِ آلاَفٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلاً يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ‏.‏ قَالَ الأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форис ривоят қилди, бизга Умар ибн Ҳафс ибн Ғиёс ривоят қилди, бизга отам Абу Умайсдан ривоят қилди, менга Абдурраҳмон ибн Қайс ибн Муҳаммад ибн ал-Ашъас отасидан, у бобосидан хабар берди. У деди: Ашъас Абдуллаҳдан хумус қулларидан қул сотиб олди йигирма минг дирҳамга. Абдуллаҳ уларнинг баҳосини олиш учун унга (киши) юборди. У: «Мен уларни ўн минг дирҳамга олдим», деди. Абдуллаҳ: «Мен билан сенинг орангда ҳакам бўладиган бир кишини танла», деди. Ашъас: «Сен мен билан ўзингнинг орангда (ҳакам) бўл», деди. Абдуллаҳ: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай деганларини эшитганман», деди: «Икки савдолашувчи ихтилоф қилса ва улар ўртасида ҳужжат бўлмаса, у ҳолда мол эгаси айтган нарса (эътибор қилинади) ёки иккаласи бир-бирини тарк этадилар».

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلاَمُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга ибн Абу Лайло хабар бердики, Қосим ибн Абдурраҳмон отасидан ривоят қилдики, ибн Масъуд Ашъас ибн Қайсга қул сотди. Сўнгра унинг мазмунини эслатди, сўзлар эса ортиб-камаяди.