باب الْمَوَاشِي تُفْسِدُ زَرْعَ قَوْمٍ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَاقَةً، لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ عَلَيْهِمْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ибн Собит ал-Марвазий, бизга Абдурраззоқ, бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Ҳаром ибн Муҳаййисадан, у отасидан хабар берди: Баро ибн Озибнинг бир туяси бир кишининг боғига кириб, уни хароб қилди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мол-мулк эгаларига уни кундузи сақлаш, чорва эгаларига эса уни кечаси сақлашни ҳукм қилдилар.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ .
Бизга Маҳмуд ибн Холид, бизга Фирёбий Авзўийдан, у Зуҳрийдан, у Ҳаром ибн Муҳаййиса ал-Ансорийдан, у Баро ибн Озибдан ривоят қилди. У деди: Унинг серҳаракат бир туяси бор эди, у бир боғга кириб, унда бузғунчилик қилди. Шунда у ҳақида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга гапирилди. У боғларни кундузи сақлаш унинг эгалари зиммасида, чорвани кечаси сақлаш унинг эгалари зиммасида эканлигини ва кечаси чорвалар етказган зарарга чорва эгалари масъул эканлигини ҳукм қилдилар.