باب الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى عِلْمِهِ فِيمَا غَابَ عَنْهُ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ . قَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ . فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга Маҳмуд ибн Холид ривоят қилди, бизга ал-Фирёбий ривоят қилди, бизга ал-Ҳорис ибн Сулаймон ривоят қилди, менга Курдус ал-Ашъас ибн Қайсдан ривоят қилдики, Киндадан бир киши ва Ҳадрамавтдан бир киши Ямандаги бир ер ҳақида Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳузурида даъволашдилар. Ҳадрамий деди: «Ё Расулуллаҳ, бу еримни унинг отаси мендан тортиб олган, у эса ҳозир унинг қўлида.» У зот: «Далилинг борми?», дедилар. У: «Йўқ, лекин мен унга қасам ичираман: Аллаҳга қасамки, у бу ер менинг ерим эканлигини, отаси уни мендан тортиб олганини билмаслигига (қасам ичсин)», деди. Шунда Киндийлик киши қасам ичишга тайёрланди. Ва у ҳадисни давом эттирди.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ " .
Бизга Ҳаннод ибнус-Сарий ривоят қилди, бизга Абул-Аҳвас ривоят қилди, у Симокдан, у Алқама ибн Воил ибн Ҳужр ал-Ҳадрамийдан, у отасидан ривоят қилди, у деди: Ҳадрамавтдан бир киши ва Киндадан бир киши Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келдилар. Ҳадрамий: «Ё Расулуллаҳ, бу киши отамники бўлган еримни мендан тортиб олди», деди. Киндий: «У менинг ерим, қўлимда, мен уни экиб турибман, унинг унда ҳеч қандай ҳаққи йўқ», деди. Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам Ҳадрамийга: «Далилинг борми?», дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Унда сенга унинг қасами (тегишли)», дедилар. У: «Ё Расулуллаҳ, у фожир, нима ҳақида қасам ичса парво қилмайди, ҳеч нарсадан тортинмайди», деди. У зот: «Сен учун ундан шундан бошқа нарса йўқ», дедилар.