باب مَا جَاءَ فِي الأَكْلِ مُتَّكِئًا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, Али ибн Ақмардан, у деди: Мен Абу Жуҳайфани эшитдим, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен суяниб (ёстиққа ёнбошлаб) емайман», дедилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلاَ يَطَأُ عَقِبَهُ رَجُلاَنِ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, Собит ал-Бунонийдан, Шуайб ибн Абдуллаҳ ибн Амрдан, отасидан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳеч қачон суяниб еяётган ҳолда кўрилмадилар ва у кишининг ортидан икки киши (хизматкор сифатида) юрмасди.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ар-Розий ривоят қилди, бизга Вакии хабар берди, Мусъаб ибн Сулаймдан, у деди: Мен Анаснинг шундай деганини эшитдим: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам мени (бир иш билан) юбордилар, мен у кишининг олдига қайтдим ва у кишини чўккалаб ўтирган ҳолда хурмо еяётган ҳолда топдим.