باب فِي أَكْلِ الْجَرَادِ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، وَسَأَلْتُهُ، عَنِ الْجَرَادِ، فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ .
Бизга Ҳафс ибн Умар ан-Намарий ривоят қилди, бизга Шуъба Абу Яъфурдан ривоят қилди. У деди: Мен ибн Абу Авфани эшитдим ва ундан чигиртка ҳақида сўрадим. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан олти ёки етти ғазот қилдим, ва биз уни У билан бирга ер эдик.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Фараж ал-Бағдодий ривоят қилди, бизга ибн аз-Зибриқон ривоят қилди, бизга Сулаймон ат-Таймий Абу Усмон ан-Наҳдийдан, у Салмондан ривоят қилди. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан чигиртка ҳақида сўралди. Бас, У: «У Аллаҳнинг энг кўп лашкарларидандир, мен уни емайман ҳам, ҳаром қилмайман ҳам», деди. Абу Довуд деди: Уни Муътамир отасидан, у Абу Усмондан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб, Салмонни зикр қилмади.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Бизга Наср ибн Алий ва Алий ибн Абдуллаҳ ривоят қилиб, иккови дедилар: бизга Закариё ибн Яҳё ибн Умора Абул-Аввом ал-Жаззордан, у Абу Усмон ан-Наҳдийдан, у Салмондан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўралди, бас У шунга ўхшаш деди ва: «Аллаҳнинг лашкарларининг энг кўпи», деди. Алий деди: Унинг исми Фоиддир, яъни Абул-Аввом. Абу Довуд деди: Уни Ҳаммод ибн Салама Абул-Аввомдан, у Абу Усмондан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб, Салмонни зикр қилмади.