حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, бизга аз-Зуҳрий ривоят қилди, Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, Ибн Аббосдан, Маймунадан: бир сичқон ёғ (сарипёғ)га тушиб кетди, бу Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга хабар қилинди. У деди: «Унинг атрофидагини олиб ташланглар ва енглар».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " . قَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ва Ҳасан ибн Алий ривоят қилди — матн Ҳасанники — улар деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар хабар берди, аз-Зуҳрийдан, Саъид ибн ал-Мусайябдан, Абу Ҳурайрадан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Сичқон ёғга тушиб қолса, агар у қотган бўлса, уни ва атрофидагини олиб ташланглар; агар суюқ бўлса, унга яқинлашманглар». Ҳасан деди: Абдурраззоқ деди: Баъзан Маъмар буни аз-Зуҳрийдан, Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, Ибн Аббосдан, Маймунадан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қиларди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Бузавайҳ хабар берди, Маъмардан, аз-Зуҳрийдан, Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, Ибн Аббосдан, Маймунадан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан — аз-Зуҳрийнинг Ибнул-Мусайябдан ривоятига ўхшаш.