حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Мусаддад — маъно (жиҳатидан бир хил) — ривоят қилди, иккиси деди: бизга Яҳё Убайдуллаҳ ибн Ахнасдан, у Валийд ибн Абдуллаҳдан, у Юсуф ибн Моҳакдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Ким юлдузлардан (илми нужумдан) бир илм ўрганса, сеҳрдан бир шўъба (бўлак) ўрганибди. (У) қанча кўп (ўрганса, сеҳри ҳам) шунча ортади›, дедилар.»
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ " .
Бизга Қаънабий Моликдан, у Солиҳ ибн Кайсондан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Зайд ибн Холид Жуҳанийдан ривоят қилдики, у деди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга Ҳудайбияда кечаси ёққан ёмғирдан кейин бомдод намозини ўқиб бердилар. Намоздан бўшаганларида, одамларга юзланиб: ‹Роббингиз нима деганини биласизми?› дедилар. Улар: ‹Аллаҳ ва Унинг Расули яхши билади›, дейишди. У: ‹(Аллаҳ) шундай деди: Бандаларимдан баъзилари Менга мўмин, баъзилари кофир ҳолда тонгга кирдилар. Ким: Бизга Аллаҳнинг фазли ва раҳмати билан ёмғир ёғди, деса, у Менга мўмин, юлдузга кофирдир. Ким эса: Бизга фалон-фалон юлдузнинг чиқиши билан ёмғир ёғди, деса, у Менга кофир, юлдузга мўминдир, деди›, дедилар.»