Чизиқ тортиш ва қуш ҳайдай боқиш

Folbinlik va urug'chilik · 3 ҳадис

باب فِي الْخَطِّ وَزَجْرِ الطَّيْرِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ ‏"‏ ‏.‏ الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, бизга Авф ривоят қилди, бизга Ҳайён — Мусаддаддан бошқаси: Ҳайён ибн Алаъ деди — ривоят қилди, бизга Қатан ибн Қабийса отасидан ривоят қилди. У деди: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитдим: ‹Иёфа, тияра (қуш билан фол очиш) ва торқ — жибтдан (сеҳр-жодудан)дир.›» Торқ — (қуш) ҳайдаш (билан фол очиш), иёфа эса — (ерга) чизиқ тортиш (билан фол очиш)дир.

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Бизга Ибн Башшор ривоят қилди. У деди: Муҳаммад ибн Жаъфар деди: Авф деди: «Иёфа — қушни ҳайдаш (билан фол очиш), торқ эса — ерга тортиладиган чизиқдир.»

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё Ҳажжож Саввофдан ривоят қилди, менга Яҳё ибн Абу Касийр Ҳилол ибн Абу Маймунадан, у Ато ибн Ясордан, у Муовия ибн Ҳакам Суламийдан ривоят қилди. У деди: «Мен: ‹Эй Расулуллаҳ, биздан баъзи кишилар (ерга) чизиқ тортадилар (билан фол очадилар)›, дедим. У: ‹Пайғамбарлардан бир пайғамбар чизиқ тортар эди. Ким унинг чизиғига мувофиқ қилса, ўша (тўғри бўлади)›, дедилар.»