حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Sufyon Amr ibn Dinordan, u Solimdan, u otasidan rivoyat qildiki, uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yetkazib (dedilar): «Qul ikki kishi o'rtasida (sherik) bo'lsa-yu, ulardan biri o'z nasibasini ozod qilsa, agar u (moliyaviy) baquvvat (boy) bo'lsa, unga (qul) na kam, na ortiq — adolatli baho bilan baholanadi, so'ng (qul) ozod qilinadi».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Xoliddan, u Abu Bishr al-Anbariydan, u Ibn at-Talibdan, u otasidan rivoyat qildiki: Bir kishi qulda o'ziga (tegishli) nasibani ozod qildi, Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni (qolgan baho uchun) zomin qilmadilar. Ahmad dedi: U faqat «to» harfi bilan — ya'ni at-Talib — (deyiladi). Shu'ba duduq edi, «to» ni «so» dan ajratib aytmas edi.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ .
Bizga Muslim ibn Ibrohim va Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Hammod ibn Salama Qatodadan, u al-Hasandan, u Samuradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. Muso boshqa joyda «Samura ibn Jundubdan» dedi, Hammod gumon qilganicha. Dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim mahram bo'lgan qarindoshiga molik bo'lsa (ya'ni egalik qilsa), u (qarindosh) ozoddir» dedilar. Abu Dovud aytdi: Muhammad ibn Bakr al-Bursoniy Hammod ibn Salamadan, u Qatoda va Osimdan, ular al-Hasandan, u Samuradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan o'sha hadisning mislini rivoyat qildi. Abu Dovud aytdi: O'sha hadisni faqat Hammod ibn Salamagina rivoyat qildi va u (Hammod) unda shubha qilgan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob Saiddan, u Qatodadan rivoyat qildiki, Umar ibn al-Xattob roziyallahu anhu: «Kim mahram bo'lgan qarindoshiga molik bo'lsa, u (qarindosh) ozoddir» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob Saiddan, u Qatodadan, u al-Hasandan rivoyat qildiki, dedi: «Kim mahram bo'lgan qarindoshiga molik bo'lsa, u (qarindosh) ozoddir».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَالْحَسَنِ، مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Usoma Saiddan, u Qatodadan, u Jobir ibn Zayd va al-Hasandan, shuning mislini rivoyat qildi. Abu Dovud aytdi: Said Hammoddan ko'ra yodida saqlovchiroqdir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ، - امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ - قَالَتْ قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ " . قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ " أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَىَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا " . قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلاَمًا .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama Muhammad ibn Ishoqdan, u ansoriyning ozod qilingan quli Xattob ibn Solihdan, u onasidan, u Salama bint Ma'qildan — Xorija Qays Aylondan bo'lgan bir ayoldan — rivoyat qildiki, dedi: Johiliyat davrida amakim meni (Madinaga) keltirib, Abu al-Yasr ibn Amrning akasi al-Hubob ibn Amrga sotdi. Men unga Abdurrahmon ibn al-Hubobni tug'dim, so'ng u (al-Hubob) vafot etdi. Shunda uning xotini: «Endi, Allahga qasamki, sen uning qarzi uchun sotilasan» dedi. Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldim va: «Yo Rasulullah, men Xorija Qays Aylondan bo'lgan bir ayolman, johiliyat davrida amakim meni Madinaga keltirib, Abu al-Yasr ibn Amrning akasi al-Hubob ibn Amrga sotdi. Men unga Abdurrahmon ibn al-Hubobni tug'dim. So'ng uning xotini: ‹Endi, Allahga qasamki, sen uning qarzi uchun sotilasan› dedi» dedim. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «al-Hubobning valiysi (vorisi) kim?» dedilar. «Akasi Abu al-Yasr ibn Amr» deyildi. So'ng unga (odam) yuborib: «Uni ozod qilinglar, qachon mening huzurimga qullar kelganini eshitsanglar, mening oldimga kelinglar, uning o'rniga sizlarga (boshqa qul) beraman» dedilar. (Salama) dedi: So'ng meni ozod qildilar va Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurlariga qullar keldi, u (Rasulullah) uning o'rniga ularga bir g'ulom berdilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Qaysdan, u Atodan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildiki, dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam va Abu Bakr davrida ummu valadlarni (bola tuqqan cho'rilarni) sotardik, Umar (davriga) kelganda bizni man qildi, biz ham (sotishdan) to'xtadik.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Hushaym Abdulmalik ibn Abu Sulaymondan, u Ato va Ismoil ibn Abu Xoliddan, u Salama ibn Kuhayldan, u Atodan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildiki: Bir kishi o'z g'ulomini mudabbar qilib (o'limidan keyin ozod bo'ladigan qilib) ozod qildi, undan boshqa moli yo'q edi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam buyurib, u (g'ulom) yetti yuz yoki to'qqiz yuz (dirham)ga sotildi.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ " .
Bizga Ja'far ibn Musofir rivoyat qildi, bizga Bishr ibn Bakr rivoyat qildi, bizga al-Avzoiy xabar berdi, menga Ato ibn Abu Raboh rivoyat qildi, menga Jobir ibn Abdulloh shuni rivoyat qildi va ziyoda qildi va — ya'ni Nabiy sollallahu alayhi vasallam — dedilar: «Sen uning bahosiga haqliroqsan, Allah esa undan beniyozdir».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ عَنْ دُبُرٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ فَعَلَى ذِي قَرَابَتِهِ " . أَوْ قَالَ " عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Ayyub Abu az-Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildiki: Ansorlardan Abu Mazkur deb ataladigan bir kishi Ya'qub deb ataladigan o'z g'ulomini mudabbar qilib (o'limidan keyin ozod bo'ladigan qilib) ozod qildi, undan boshqa moli yo'q edi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni chaqirib: «Uni kim sotib oladi?» dedilar. Uni Nuaym ibn Abdulloh ibn an-Nahhom sakkiz yuz dirhamga sotib oldi va uni (pulni) unga topshirdi. So'ng (Rasulullah): «Qachon birortangiz faqir bo'lsa, o'zidan boshlasin; agar (mol)da ortiqcha bo'lsa, oilasiga; agar yana ortiqcha bo'lsa, qarindoshiga» — yoki «mahram qarindoshiga» dedilar — «agar yana ortiqcha bo'lsa, mana bunga va mana bunga (sarflasin)» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd Ayyubdan, u Abu Qilobadan, u Abu al-Muhallabdan, u Imron ibn Husayndan rivoyat qildiki: Bir kishi o'limi paytida olti qulni ozod qildi, undan boshqa moli yo'q edi. Bu Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yetdi, shunda u (kishi) haqida qattiq so'z aytdilar. So'ng ularni chaqirib, ularni uch bo'lakka bo'ldilar va o'rtalarida qur'a tashladilar; ikkitasini ozod qildilar va to'rttasini qul holida qoldirdilar.
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا .
Bizga Abu Komil rivoyat qildi, bizga Abdulaziz, ya'ni ibn al-Muxtor, rivoyat qildi, bizga Xolid Abu Qilobadan, o'z isnodi va ma'nosi bilan rivoyat qildi, lekin «u (kishi) haqida qattiq so'z aytdilar» (so'zini) aytmadi.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ " .
Bizga Vahb ibn Baqiyya rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Abdulloh — u Tahhondir — Xoliddan, u Abu Qilobadan, u Abu Zayddan rivoyat qildiki, Ansorlardan bir kishi haqida shu ma'noda, va u — ya'ni Nabiy sollallahu alayhi vasallam — dedi: «Agar men uni ko'mishdan oldin guvoh bo'lganimda edi, u musulmonlar qabristoniga ko'milmas edi.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd, Yahyo ibn Atiqdan va Ayyubdan, ular Muhammad ibn Siyriyndan, u Imron ibn Husayndan rivoyat qildiki, bir kishi o'limi oldidan oltita qulni ozod qildi va undan boshqa moli yo'q edi. Bu xabar Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yetdi. U ular o'rtasida qur'a (chek) tashladi, ikkitasini ozod qildi va to'rttasini qul holida qoldirdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Ibn Lahiya va Lays ibn Sa'd, Ubaydulloh ibn Abu Ja'fardan, u Bukayr ibn al-Ashajjdan, u Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kim moli bo'lgan bir qulni ozod qilsa, qulning moli o'ziniki bo'ladi, magar xo'jayin uni shart qilib qo'ymagan bo'lsa.»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلَدُ الزِّنَا شَرُّ الثَّلاَثَةِ " . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لأَنْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ وَلَدَ زِنْيَةٍ .
Bizga Ibrohim ibn Muso rivoyat qildi, bizga Jariyr, Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Zino farzandi uchovining (zino qiluvchi er-xotin va farzandning) yomonrog'idir.» Abu Hurayra dedi: Allah azza va jalla yo'lida bir qamchini foydaga ishlatishim, men uchun zino farzandini ozod qilishimdan ko'ra sevimliroqdir.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلاَ نُقْصَانٌ فَغَضِبَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ . قُلْنَا إِنَّمَا أَرَدْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَاحِبٍ لَنَا أَوْجَبَ - يَعْنِي - النَّارَ بِالْقَتْلِ فَقَالَ " أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
Bizga Iyso ibn Muhammad ar-Romliy rivoyat qildi, bizga Zamra, Ibrohim ibn Abu Ablodan, u al-G'ariyf ibn ad-Daylamiydan rivoyat qildi. U dedi: Biz Vosila ibn al-Asqa' huzuriga keldik va unga: «Bizga ziyodasi ham, kamchiligi ham bo'lmagan bir hadis rivoyat qil», dedik. U g'azablanib dedi: «Albatta, biringiz mushaf uyida osig'liq turgani holda o'qiydi-yu, ziyoda qiladi va kamaytiradi.» Biz dedik: «Biz faqat seni Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan hadisingni so'ramoqdamiz.» U dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzuriga, qatl tufayli o'ziga do'zaxni vojib qilib qo'ygan bir do'stimiz haqida keldik. Shunda u dedi: «Uning nomidan (qul) ozod qilinglar, Allah uning har bir a'zosi evaziga (qulning) bir a'zosini do'zaxdan ozod qiladi.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَصْرِ الطَّائِفِ - قَالَ مُعَاذٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلُّ ذَلِكَ - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Muoz ibn Hishom rivoyat qildi, menga otam, Qatodadan, u Solim ibn Abu al-Ja'ddan, u Ma'don ibn Abu Talha al-Ya'muriydan, u Abu Najih as-Sulamiydan rivoyat qildi. U dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan Toif qasri oldida qamal qildik — Muoz dedi: Otamni «Toif qasri oldida», «Toif hisori oldida» deb aytayotganini eshitdim, hammasi shunday — shunda men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Kim Allah azza va jalla yo'lida bir o'q otib yetkazsa, unga bir daraja bordir.» So'ng u hadisni keltirdi va men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Qaysi bir musulmon kishi musulmon bir kishini ozod qilsa, albatta Allah azza va jalla uning suyaklaridan har bir suyak evaziga ozod qilingan kishining suyaklaridan bir suyakni do'zaxdan to'siq qiladi. Va qaysi bir ayol musulmon bir ayolni ozod qilsa, albatta Allah uning suyaklaridan har bir suyak evaziga ozod qilingan ayolning suyaklaridan bir suyakni qiyomat kuni do'zaxdan to'siq qiladi.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ " .
Bizga Abdulvahhob ibn Najda rivoyat qildi, bizga Baqiyya rivoyat qildi, bizga Safvon ibn Amr rivoyat qildi, menga Sulaym ibn Omir, Shurahbiyl ibn as-Simtdan rivoyat qildiki, u Amr ibn Abasaga: «Bizga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan bir hadisingni rivoyat qil», dedi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Kim mo'min bir qulni ozod qilsa, u uning do'zaxdan fidyasi bo'ladi.»