حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، يَذْكُرُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { بَلَى قَدْ جَاءَتْكِ آيَاتِي فَكَذَّبْتِ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتِ وَكُنْتِ مِنَ الْكَافِرِينَ } قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ الرَّبِيعُ لَمْ يُدْرِكْ أُمَّ سَلَمَةَ .
Bizga Muhammad ibn Rofi' an-Naysoburiy rivoyat qildi, bizga Ishoq ibn Sulaymon ar-Roziy rivoyat qildi, men Abu Ja'farni ar-Robi' ibn Anasdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning rafiqasi Ummu Salamadan zikr qilayotganini eshitdim. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning qiroati ‹Yo'q, batahqiq senga oyatlarim kelgan edi, sen esa ularni yolg'onga chiqarding, kibrlanding va kofirlardan bo'lding› (tarzida) edi. Abu Dovud dedi: Bu mursaldir, ar-Robi' Ummu Salamaga yetishmagan.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله تعالى عنها - قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا { فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ } .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Horun ibn Muso an-Nahviy, Budayl ibn Maysaradan, u Abdulloh ibn Shaqiqdan, u Oisha roziyallahu taolo anhodan rivoyat qildi. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning uni ‹faruvhun va rayhonun› (deb) o'qiyotganlarini eshitdim.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal va Ahmad ibn Abda rivoyat qildi, ikkovi dedi: Bizga Sufyon, Amrdan, u Atodan — Ibn Hanbal: «Men uni yaxshi tushunmadim» dedi — u Safvondan — Ibn Abda: «ibn Ya'lo» dedi — u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning minbar ustida ‹Va ular: Ey Molik (deb) nido qildilar› (deb) o'qiyotganlarini eshitdim. Abu Dovud dedi: Ya'ni tarxiymsiz (so'z oxirini qisqartirmasdan).
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ } .
Bizga Nasr ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abu Ahmad xabar berdi, bizga Isroil, Abu Ishoqdan, u Abdurrahmon ibn Yaziddan, u Abdullohdan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga ‹Albatta, Men rizq beruvchi, qudrat sohibi, mustahkam Zotdirman (innii anar-rozzoqu zul-quvvatil-matiyn)› (deb) o'qib berdilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَؤُهَا { فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ } يَعْنِي مُثَقَّلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَضْمُومَةَ الْمِيمِ مَفْتُوحَةَ الدَّالِ مَكْسُورَةَ الْكَافِ .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba, Abu Ishoqdan, u al-Asvaddan, u Abdullohdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni ‹fahal min muddakirin› (ya'ni shaddali) o'qir edilar. Abu Dovud dedi: Miym zammali (ko'tarilgan), dol fathali (ochiq), kof kasrali (pastlatilgan).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ { يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ }
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Abdulmalik ibn Abdurrahmon az-Zimoriy rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, menga Muhammad ibn al-Munkadir, Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning ‹U moli o'zini mangu (tirik) qoldiradi deb hisoblaydi (yahsabu anna molahu axladahu)› (deb) o'qiyotganlarini ko'rdim.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَمَّنْ أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ * وَلاَ يُوثَقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَعْضُهُمْ أَدْخَلَ بَيْنَ خَالِدٍ وَأَبِي قِلاَبَةَ رَجُلاً .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba, Xoliddan, u Abu Qilobadan, uni Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'qitgan kishidan ‹Bas, o'sha kunda Uning azobi kabi hech kim azoblamas * va Uning bog'lashi kabi hech kim bog'lamas (laa yu'azzabu azobahu ahadun va laa yuusaqu vasoqahu ahadun)› (deb o'qiganini) rivoyat qildi. Abu Dovud dedi: Ba'zilari Xolid bilan Abu Qiloba o'rtasiga bir kishini kiritgan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنِي مَنْ، أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مَنْ أَقْرَأَهُ مَنْ أَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { فَيَوْمَئِذٍ لاَ يُعَذَّبُ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأَ عَاصِمٌ وَالأَعْمَشُ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَزِيدُ بْنُ الْقَعْقَاعِ وَشَيْبَةُ بْنُ نَصَّاحٍ وَنَافِعُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ وَقَتَادَةُ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَحُمَيْدٌ الأَعْرَجُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ { لاَ يُعَذِّبُ } { وَلاَ يُوثِقُ } إِلاَّ الْحَدِيثَ الْمَرْفُوعَ فَإِنَّهُ { يُعَذَّبُ } بِالْفَتْحِ .
Bizga Muhammad ibn Ubayd rivoyat qildi, bizga Hammod, Xolid al-Hazzodan, u Abu Qilobadan rivoyat qildi. U dedi: Menga Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'qitgan kishi — yoki Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'qitgan kishi o'qitgan kishi — ‹Bas, o'sha kunda azoblamas (fayavmaizin laa yu'azzabu)› (deb o'qiganini) xabar berdi. Abu Dovud dedi: Osim, al-A'mash, Talha ibn Musarrif, Abu Ja'far Yazid ibn al-Qa'qo', Shayba ibn Nassoh, Nofi' ibn Abdurrahmon, Abdulloh ibn Kasiyr ad-Doriy, Abu Amr ibn al-Alo, Hamza az-Zayyot, Abdurrahmon al-A'raj, Qatoda, al-Hasan al-Basriy, Mujohid, Humayd al-A'raj, Abdulloh ibn Abbos va Abdurrahmon ibn Abu Bakr ‹laa yu'azzibu› va ‹va laa yuusiqu› (deb) o'qidilar; faqat marfu' hadisda esa u ‹yu'azzabu› — fatha bilandir.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا ذَكَرَ فِيهِ " جِبْرِيلَ وَمِيكَالَ " . فَقَرَأَ { جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ خَلَفٌ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَمْ أَرْفَعِ الْقَلَمَ عَنْ كِتَابَةِ الْحُرُوفِ مَا أَعْيَانِي شَىْءٌ مَا أَعْيَانِي جِبْرَائِلُ وَمِيكَائِلُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Muhammad ibn al-Alo rivoyat qildiki, Muhammad ibn Abu Ubayda ularga rivoyat qildi. U dedi: Bizga otam, al-A'mashdan, u Sa'd at-Toiydan, u Atiyya al-Avfiydan, u Abu Sa'iyd al-Xudriydan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir hadis aytib, unda «Jibril va Mikol»ni zikr qildilar. So'ng u ‹Jibroil va Mikoil› (deb) o'qidilar. Abu Dovud dedi: Xalaf dedi: Qirq yildan beri men harflarni yozishdan qalamni ko'tarmadim, meni hech narsa qiynamadi, faqat Jibroil va Mikoil meni qiynadi.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ ذُكِرَ كَيْفَ قِرَاءَةُ جِبْرَائِلَ وَمِيكَائِلَ عِنْدَ الأَعْمَشِ فَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ الصُّورِ فَقَالَ " عَنْ يَمِينِهِ جِبْرَائِلُ وَعَنْ يَسَارِهِ مِيكَائِلُ " .
Bizga Zayd ibn Axzam rivoyat qildi, bizga Bishr — ya'ni ibn Umar — rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Xozim rivoyat qildi. U dedi: al-A'mash huzurida Jibroil va Mikoilning qiroati qanday ekani zikr qilindi. Shunda bizga al-A'mash, Sa'd at-Toiydan, u Atiyya al-Avfiydan, u Abu Sa'iyd al-Xudriydan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Sur (karnayi) sohibini zikr qilib dedilar: «Uning o'ng tomonida Jibroil va chap tomonida Mikoil (bordir).»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ مَعْمَرٌ وَرُبَّمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا { مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } مَرْوَانُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan xabar berdi. Ma'mar dedi: Ba'zan u ibnul-Musayyabni zikr qilardi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam, Abu Bakr, Umar va Usmon «Maliki yavmiddin» («Diyn kuni egasi») deb o'qishardi. Buni birinchi bo'lib «Maliki yavmiddin» («Diyn kunining podshohi») deb o'qigan kishi Marvon edi. Abu Dovud dedi: Bu Zuhriyning Anasdan va Zuhriyning Solimdan, u otasidan rivoyat qilgan hadisidan sahihroqdir.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ } يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } .
Bizga Sa'id ibn Yahyo al-Umaviy rivoyat qildi, menga otam rivoyat qildi, bizga ibn Jurayj Abdulloh ibn Abu Mulaykadan, u Ummu Salamadan rivoyat qildi. U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qiroatini zikr qildi — yoki shunga o'xshash so'z aytdi: «Bismillahir-rohmanir-rohiym. Alhamdu lillahi robbil-olamiyn. Ar-rohmanir-rohiym. Maliki yavmiddin» — qiroatini oyatma-oyat to'xtatib o'qirdi. Abu Dovud dedi: Men Ahmadning shunday deyayotganini eshitdim: Qadimgi qiroat «Maliki yavmiddin» edi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ وَالشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ هَذِهِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنِ حَامِيَةٍ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Ubaydulloh ibn Umar ibn Maysara — mazmuni bir xil — rivoyat qildilar. Ular dedilar: Bizga Yazid ibn Horun Sufyon ibn Husayndan, u Hakam ibn Utaybadan, u Ibrohim at-Taymiydan, u otasidan, u Abu Zarrdan rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning eshakdagi orqasida (radifi) edim, quyosh botayotgan edi. U: «Bu (quyosh) qayerga botishini bilasanmi?» dedi. Men: «Allah va Uning Rasuli yaxshiroq biladi» dedim. U: «U loyqa buloqqa botadi» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ مَوْلًى، لاِبْنِ الأَسْقَعِ - رَجُلَ صِدْقٍ - أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ الأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَىُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " { اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ } " .
Bizga Muhammad ibn Iyso rivoyat qildi, bizga Hajjoj ibn Jurayjdan rivoyat qildi. U dedi: Menga Umar ibn Ato xabar berdiki, ibnul-Asqa'ning mavlosi — rost so'zli kishi — unga ibnul-Asqa'dan xabar berdi. U uni shunday deyayotganini eshitdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam ularning oldiga muhojirlarning suffasiga keldi. Bir kishi undan: «Qur'andagi qaysi oyat eng buyukdir?» deb so'radi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Allahu la ilaha illa huval-hayyul-qoyyum, la ta'xuzuhu sinatun vala navm» (Ayatul-Kursiy) dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ { هَيْتَ لَكَ } فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا { هِئْتُ لَكَ } يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ .
Bizga Abu Ma'mar Abdulloh ibn Amr ibn Abul-Hajjoj al-Minqariy rivoyat qildi, bizga Abdulvoris rivoyat qildi, bizga Shaybon al-A'mashdan, u Shaqiqdan, u ibn Mas'uddan rivoyat qildi. U «hayta lak» deb o'qidi. Shaqiq dedi: Biz uni «hi'tu lak» deb o'qiymiz. Shunda ibn Mas'ud dedi: Men o'zimga o'rgatilgandek o'qishim menga sevimliroqdir.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ { وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ } فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ { وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ } .
Bizga Hannod rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya al-A'mashdan, u Shaqiqdan rivoyat qildi. U dedi: Abdullohga: «Ba'zi odamlar bu oyatni ‹va qolat hiyta lak› deb o'qishadi» deyildi. U dedi: Men o'zimga o'rgatilgandek o'qishim menga sevimliroqdir: ‹va qolat hayta lak›.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ { ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ تُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, dedi: Bizga (h) rivoyat qildi, va bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi, bizga Hishom ibn Sa'd Zayd ibn Aslamdan, u Ato ibn Yasordan, u Abu Sa'iyd al-Xudriydan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Allah azza va jalla Bani Isroilga: ‹Eshikdan sajda qilgan holda kiringlar va ‹hitta› (gunohlarimizni to'kib tashla) denglar, gunohlaringiz mag'firat qilinadi› dedi».
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Bizga Ja'far ibn Musofir rivoyat qildi, bizga ibn Abu Fudayk Hishom ibn Sa'ddan o'z isnodi bilan xuddi shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا { سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي مُخَفَّفَةً حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الآيَاتِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Urva Urvadan rivoyat qildi: Oisha roziyallahu anho dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga vahiy nozil bo'ldi va u bizga «Suratun anzalnaha va farodnaha» («(Bu) bir suradirki, uni Biz nozil qildik va uni farz qildik») oyatini o'qidi. Abu Dovud dedi: Ya'ni (faroznaha so'zini) yengillashtirib (tashdidsiz o'qidi) — to shu oyatlarga yetguncha.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Abdulloh ibn Shaddoddan, u Abu Uzradan, u Oisha roziyallahu anhodan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam hammomlarga kirishdan qaytardi, so'ng erkaklarga belbog'lar (izorlar) bilan kirishga ruxsat berdi.