حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Бизга Абул-Валид ат-Таёлисий, Муслим ибн Иброҳим ва Мусо ибн Исмоил деди: Бизга Ҳаммод Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ (Макка фатҳ) йили устида қора салла билан Маккага кирди.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ .
Бизга ал-Ҳасан ибн Али, унга Абу Усома Мусовир ал-Варроқдан, у Жаъфар ибн Амр ибн Ҳуррайсдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни минбар устида кўрдим, устида қора салла бор эди, унинг икки учини икки кураги орасига осилтириб қўйган эди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ас-Сақафий, унга Муҳаммад ибн Рабиа, унга Абул-Ҳасан ал-Асқалоний Абу Жаъфар ибн Муҳаммад ибн Али ибн Руконадан, у отасидан ривоят қилдики, Рукона Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан курашди ва Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уни йиқитди. Рукона деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деяётганини эшитдим: «Биз билан мушриклар орасидаги фарқ — каллапўшлар устидаги саллалардир.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي .
Бизга Муҳаммад ибн Исмоил, Бану Ҳошимнинг озод қилинган қули, унга Усмон ибн Усмон ал-Ғатафоний, унга Сулаймон ибн Харрабуз, менга Мадина аҳлидан бир шайх ривоят қилди. У деди: Абдурраҳмон ибн Авфни шундай деяётганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга салла ўради ва уни олдим ҳамда орқам томон осилтирди.