حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ . وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا . - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي .
Бизга Язид ибн Холид ибн Язид ибн Абдуллаҳ ибн Мавҳаб ар-Ромлий ва Ҳусайн ибн Али ривоят қилдилар. Улар дедилар: Бизга ибн Абу Зоида отасидан, у Мусъаб ибн Шайбадан, у Сафийя бинти Шайбадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам устида қора жунли нақшли (мураҳҳал) ридода чиқди. Ҳусайн деди: Бизга Яҳё ибн Закариё ривоят қилди. — Бизга Иброҳим ибнул-Ало аз-Зубайдий ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Айёш Ақил ибн Мудрикдан, у Луқмон ибн Омирдан, у Утба ибн Абд ас-Суламийдан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан кийим сўрадим, у менга иккита дағал (хайшатайн) кийим кийдирди. Бас, мен ўзимни кўрдимки, ашобларимни (ўзимдан кўра) яхшироқ кийинтираётган эдим.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ .
Бизга Амр ибн Авн ривоят қилди, бизга Абу Авона Қатодадан, у Абу Бурдадан ривоят қилди. У деди: Отам менга: «Эй ўғилчам, агар бизни Набийимиз соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга бўлганимизда ва бизни ёмғир ҳўл қилганида кўрганингда, ҳидимизни қўй ҳиди деб ўйлаган бўлардинг» деди.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا .
Бизга Амр ибн Авн ривоят қилди, бизга Умора ибн Зазон Собитдан, у Анас ибн Моликдан хабар берди: Зий Язан подшоҳи Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга ўттиз уч туяга — ёки ўттиз учта урғочи туяга — сотиб олган бир ҳулла (кийим) ҳадя қилди. У уни қабул қилди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод Али ибн Зайддан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибнул-Ҳорисдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам йигирма неча ёш туяга бир ҳулла (кийим) сотиб олди ва уни Зий Язанга ҳадя қилди.