حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Мусо ривоят қилди, бизга Сулаймон — яъни ибнул-Муғийра — мазмуни бир хил — Ҳумайд ибн Ҳилалдан, у Абу Бурдадан ривоят қилди. У деди: Мен Оиша розияллаҳу анҳонинг олдига кирдим. У бизга Яманда ишланадиган турдан бўлган дағал бир изорни ва улар «мулаббада» деб атайдиган бир ридони чиқарди ва Аллаҳ номи билан қасам ичдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шу икки кийимда вафот этган эди.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ . فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ .
Бизга Иброҳим ибн Холид Абу Савр ал-Калбий ривоят қилди, бизга Умар ибн Юнус ибнул-Қосим ал-Ямамий ривоят қилди, бизга Икрима ибн Аммор ривоят қилди, бизга Абу Зумайл ривоят қилди, менга Абдуллаҳ ибн Аббос ривоят қилди. У деди: Ҳарурийя (хаворижлар) чиққанларида мен Алийнинг розияллаҳу анҳу олдига келдим. У: «Бу қавмнинг олдига бор» деди. Мен Яман ҳуллаларидан энг яхшисини кийдим — Абу Зумайл деди: ибн Аббос чиройли, салобатли киши эди — ибн Аббос деди: Мен уларнинг олдига келдим. Улар: «Марҳабо, эй ибн Аббос. Бу ҳулла нима?» дедилар. У: «Мендан нимани айблаяпсизлар? Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг устида ҳуллалардан энг яхшисини кўрганман» деди. Абу Довуд деди: Абу Зумайлнинг исми Симок ибнул-Валид ал-Ҳанафийдир.