باب مَا جَاءَ فِي الْخَزِّ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ .
Бизга Усмон ибн Муҳаммад ал-Анмотий ал-Басрий ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Абдуллаҳ ар-Розий ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Аҳмад ибн Абдурраҳмон ар-Розий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, менга отам Абдуллаҳ ибн Саъд хабар берди, у отаси Саъддан ривоят қилди. У деди: Мен Бухорода оқ хачирда, устида қора хазз (ипакли мато) салласи бўлган бир кишини кўрдим. У: «Буни менга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам кийдирган» деди. Бу Усмоннинг лафзи ва хабар (сўзлари) унинг ҳадисидадир.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ " . وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ " يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ .
Бизга Абдулваҳҳоб ибн Нажда ривоят қилди, бизга Бишр ибн Бакр Абдурраҳмон ибн Язид ибн Жобирдан ривоят қилди, бизга Атийя ибн Қайс ривоят қилди. У деди: Мен Абдурраҳмон ибн Ғанм ал-Ашъарийни эшитдим. У деди: Менга Абу Омир — ёки Абу Молик — ривоят қилди (валлаҳи, бу бошқа бир қасам, у менга ёлғон гапирмади) — у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деяётганини эшитди: «Албатта менинг умматимдан хазз (ипакли мато) ва ҳаририни (ипакни) ҳалол санайдиган қавмлар пайдо бўлади». Ва у (яна) бир гапни зикр қилиб деди: «Улардан бошқалари Қиёмат кунигача маймун ва тўнғизларга айлантирилади». Абу Довуд деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ашобларидан йигирма киши ёки ундан кўпроғи хазз кийганлар, улар орасида Анас ва Баро ибн Озиб бор.