Қўнғироқчалар ҳақида

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ابْنِ الزُّبَيْرِ - أَخْبَرَهُ أَنَّ مَوْلاَةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Алий ибн Саҳл ва Иброҳим ибн ал-Ҳасан ривоят қилиб дедилар: бизга Ҳажжож ривоят қилди, ибн Журайждан, менга Умар ибн Ҳафс хабар бердики, Омир ибн Абдуллаҳ — Алий ибн Саҳл: «ибн аз-Зубайр» деди — унга хабар бердики, уларнинг бир чўриси аз-Зубайрнинг қизини Умар ибн ал-Хаттобнинг олдига олиб борди, қизнинг оёғида қўнғироқчалар бор эди. Шунда Умар уларни кесиб ташлади, сўнг деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Албатта ҳар бир қўнғироқ билан бирга шайтон бўлади» деяётганларини эшитганман.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдурраҳим ривоят қилди, бизга Равҳ ривоят қилди, бизга ибн Журайж ривоят қилди, Бунонадан — Абдурраҳмон ибн Ҳассон ал-Ансорийнинг чўриси — у Оишадан, у деди: У (Оиша) унинг олдида турганда, унинг ҳузурига овоз чиқарадиган қўнғироқчалари бор бир чўри кирган эди. Шунда у: «Қўнғироқчаларини кесмагунингизча уни менинг олдимга киритманглар» деди ва деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Ичида қўнғироқ бор уйга малоикалар кирмайди» деяётганларини эшитганман.