حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا .
Bizga Ahmad ibn al-Furot ibn Xolid Abu Masud ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Abu Jaafar ar-Roziy xabar berdi, u otasidan, u Abu Jaafar ar-Roziydan. Abu Dovud: Menga Umar ibn Shaqiqdan rivoyat qilindi, bizga Abu Jaafar ar-Roziy rivoyat qildi — bu uning lafzi va u to'liqroq — u ar-Robiy ibn Anasdan, u Abu al-Oliyadan, u Ubay ibn Kaabdan rivoyat qiladi: U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida quyosh tutildi va Nabiy sollallahu alayhi vasallam ular bilan namoz o'qidilar: uzun suralardan bir surani o'qib, besh ruku qildilar va ikki sajda qildilar, so'ng ikkinchi marta turib, uzun suralardan bir sura o'qib, besh ruku qildilar va ikki sajda qildilar, so'ng o'sha holicha qiblaga yuzlanib o'tirdilar va tutilish ochilguncha duo qildilar» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, u Sufyondan, bizga Habib ibn Abu Sobit rivoyat qildi, u Tovusdan, u Ibn Abbosdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qiladiki, u zot quyosh tutilishida namoz o'qidilar: qiroat qilib, so'ng ruku qildilar, so'ng qiroat qilib, so'ng ruku qildilar, so'ng qiroat qilib, so'ng ruku qildilar, so'ng qiroat qilib, so'ng ruku qildilar, so'ng sajda qildilar, boshqasi ham shunga o'xshash edi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عِبَادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بَيْنَمَا أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ حَتَّى آضَتْ كَأَنَّهَا تَنُّومَةٌ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا فَإِذَا هُوَ بَارِزٌ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا قَامَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلاَةٍ قَطُّ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا . ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ سَاقَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga al-Asvad ibn Qays rivoyat qildi, menga Saaaba ibn Ibod al-Abdiy — Basra ahlidan — rivoyat qildiki, u bir kuni Samura ibn Jundubning xutbasida hozir bo'ldi. U: Samura aytdi: «Men va Ansorlardan bir o'spirin bizning ikki nishonimizga o'q otayotgan edik, hatto quyosh tomosha qiluvchining ko'zida ufqdan ikki yoki uch nayza balandlikda bo'lganida qorayib ketdi, toki go'yo tannuma o'simligi kabi bo'ldi. Shunda birimiz hamrohiga: ‹Bizni masjidga olib bor, Allahga qasamki, bu quyoshning holati Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ummatlarida bir voqea yuzaga keltiradi› dedi» dedi. U: «Biz yo'lga tushdik, qarasak u zot tashqarida edilar. U zot oldinga o'tib, namoz o'qidilar va biz bilan hech qachon biror namozda turmaganchalik uzoq turdilar, ovozlarini eshitmasdik. So'ng biz bilan hech qachon biror namozda ruku qilmaganchalik uzoq ruku qildilar, ovozlarini eshitmasdik. So'ng biz bilan hech qachon biror namozda sajda qilmaganchalik uzoq sajda qildilar, ovozlarini eshitmasdik. So'ng boshqa rakaatda ham xuddi shunday qildilar» dedi. U: «Quyoshning ochilishi u zotning ikkinchi rakaatdagi o'tirishlariga to'g'ri keldi» dedi. U: «So'ng salom berdilar, so'ng turib, Allahga hamd va sano aytdilar, Allahdan o'zga iloh yo'qligiga guvohlik berdilar va u zot Allahning bandasi hamda rasuli ekanligiga guvohlik berdilar» dedi. So'ng Ahmad ibn Yunus Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xutbalarini davom ettirdi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb rivoyat qildi, bizga Ayyub rivoyat qildi, u Abu Qilobadan, u Qabisa al-Hiloliydan rivoyat qiladi: U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida quyosh tutildi. Shunda u zot qo'rqib, kiyimlarini sudrab chiqdilar, o'sha kuni men ham u zot bilan Madinada edim. So'ng ikki rakaat namoz o'qidilar va ularda qiyomni cho'zdilar, so'ng tugatdilar, quyosh ham ochildi. So'ng: ‹Albatta bu oyatlar bilan Allah qo'rqitadi. Bas, ularni ko'rsangiz, o'qigan farz namozlaringizning eng yangisidek namoz o'qing› dedilar» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ .
Bizga Ahmad ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Rayhon ibn Saiyd rivoyat qildi, bizga Abbod ibn Mansur rivoyat qildi, u Ayyubdan, u Abu Qilobadan, u Hilol ibn Omirdan rivoyat qiladiki, Qabisa al-Hiloliy unga rivoyat qildiki, quyosh tutildi — Musoning hadisi maanosida. U: «Toki yulduzlar ko'rindi» dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ .
Bizga Ubaydulloh ibn Saad rivoyat qildi, bizga amakim rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, u Muhammad ibn Ishoqdan, menga Hishom ibn Urva, Abdulloh ibn Abu Salama va Sulaymon ibn Yasor — hammasi menga Urvadan, u Oishadan rivoyat qildilar: U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida quyosh tutildi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam chiqib, odamlar bilan namoz o'qidilar. U zot turdilar, men qiroatlarini taxmin qildim va u zot Baqara surasini o'qidilar deb ko'rdim» dedi — va hadisni davom ettirdi — «So'ng ikki sajda qildilar, so'ng turib qiroatni cho'zdilar, men qiroatlarini taxmin qildim va u zot Oli Imron surasini o'qidilar deb ko'rdim» dedi.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Bizga al-Abbos ibn al-Validu ibn Mazyad rivoyat qildi, menga otam xabar berdi, bizga al-Avzoiy rivoyat qildi, menga az-Zuhriy xabar berdi, menga Urva ibn az-Zubayr xabar berdi, u Oishadan rivoyat qiladiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uzun qiroat o'qib, uni ovoz chiqarib o'qidilar — yaani quyosh tutilishi namozida.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bizga al-Qaaniy Molikdan, u Zayd ibn Aslamdan, u Ato ibn Yasordan, u Abu Hurayradan — Qoziy huzurida shunday, to'g'risi esa Ibn Abbosdan — rivoyat qiladi: U: «Quyosh tutildi, shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam odamlar bilan namoz o'qidilar va Baqara surasi miqdoricha uzoq qiyom qildilar, so'ng ruku qildilar» dedi va hadisni davom ettirdi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ .
Bizga Amr ibn Usmon rivoyat qildi, bizga Validu rivoyat qildi, bizga Abdurahmon ibn Namr rivoyat qildiki, u az-Zuhriydan so'radi, shunda az-Zuhriy: Menga Urva xabar berdi, dedi, u Oishadan rivoyat qiladi: U: «Quyosh tutildi, shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir kishiga buyurdilar, u: ‹Namoz jamoatdir› deb nido qildi» dedi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Bizga al-Qaaniy Molikdan, u Hishom ibn Urvadan, u Urvadan, u Oishadan rivoyat qiladiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Quyosh va oy birovning o'limi yoki tirikligi uchun tutilmaydi. Bas, buni ko'rsangiz, Allahu azza va jallaga duo qiling, takbir ayting va sadaqa qiling» dedilar.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Muoviya ibn Amr rivoyat qildi, bizga Zoida rivoyat qildi, u Hishomdan, u Fotimadan, u Asmodan rivoyat qiladi: U: «Nabiy sollallahu alayhi vasallam quyosh tutilishi namozida qul ozod qilishni buyurar edilar» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ .
Bizga Ahmad ibn Abu Shuayb al-Harroniy rivoyat qildi, menga al-Horis ibn Umayr al-Basriy rivoyat qildi, u Ayyub as-Saxtiyoniydan, u Abu Qilobadan, u an-Nuumon ibn Bashirdan rivoyat qiladi: U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida quyosh tutildi. Shunda u zot ikki-ikki rakaatdan namoz o'qiy boshladilar va u haqida so'rab turdilar, toki ochildi» dedi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ " أُفْ أُفْ " . ثُمَّ قَالَ " رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ " . فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, u Ato ibn as-Soibdan, u otasidan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qiladi: U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida quyosh tutildi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam turdilar va deyarli ruku qilmadilar (uzoq turdilar), so'ng ruku qildilar va deyarli ko'tarmadilar, so'ng ko'tardilar va deyarli sajda qilmadilar, so'ng sajda qildilar va deyarli ko'tarmadilar, so'ng ko'tardilar va deyarli sajda qilmadilar, so'ng sajda qildilar va deyarli ko'tarmadilar, so'ng ko'tardilar. Boshqa rakaatda ham xuddi shunday qildilar, so'ng sajdalarining oxirida puflab: ‹Uf, uf› dedilar. So'ng: ‹Robbim, Sen menga, men ular orasida ekanman, ularni azoblamaslikni vada qilmaganmiding? Sen menga, ular istig'for aytayotgan ekan, ularni azoblamaslikni vada qilmaganmiding?› dedilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam namozlaridan tugatganlarida quyosh ravshan bo'lgan edi» dedi va hadisni davom ettirdi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Bishr ibn al-Mufaddal rivoyat qildi, bizga al-Jurayriy rivoyat qildi, u Hayyon ibn Umaydan, u Abdurahmon ibn Samuradan rivoyat qiladi: U: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning hayotlarida o'qlar bilan otish mashq qilayotgan edim, shunda quyosh tutildi. Men ularni tashlab: ‹Bugun quyosh tutilishida Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga yuzaga keltirilgan narsani albatta ko'raman› dedim. So'ng u zotning oldilariga yetdim, u zot qo'llarini ko'tarib, tasbeh, hamd, tahlil aytib va duo qilib turgan edilar, toki quyosh ochildi. So'ng ikki sura o'qib, ikki ruku qildilar» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ .
Bizga Muhammad ibn Amr ibn Jabala ibn Abu Ravvod rivoyat qildi, menga Haramiy ibn Umora rivoyat qildi, u Ubaydulloh ibn an-Nazrdan, menga otam rivoyat qildi: U: «Anas ibn Molik davrida zulmat (qorong'ulik) bo'ldi» dedi. U: «Men Anasning oldiga kelib: ‹Ey Abu Hamza, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida sizlarga shunga o'xshash narsa yetar edimi?› dedim. U: ‹Allahga panoh, agar shamol kuchaysa, Qiyomatdan qo'rqib, masjidga shoshilar edik› dedi» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا " . وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Bizga Muhammad ibn Usmon ibn Abu Safvon as-Saqafiy rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Salm ibn Jaafar rivoyat qildi, u al-Hakam ibn Abondan, u Ikrimadan rivoyat qiladi: U: «Ibn Abbosga: ‹Falona — Nabiy sollallahu alayhi vasallamning rafiqalaridan biri — vafot etdi› deyildi. Shunda u sajdaga yiqildi. Unga: ‹Shu soatda sajda qilyapsanmi?› deyildi. U: ‹Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Biror oyat (alomat) ko'rsangiz, sajda qiling» dedilar. Nabiy sollallahu alayhi vasallamning rafiqalaridan birining ketishidan kattaroq qaysi oyat (alomat) bor?› dedi» dedi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
Bizga al-Qaaniy Molikdan, u Solih ibn Kaysondan, u Urva ibn az-Zubayrdan, u Oishadan — roziyallahu anho — rivoyat qiladi: U: «Namoz hazarda (muqimlikda) ham, safarda ham ikki-ikki rakaatdan farz qilingan edi. So'ng safar namozi shu holicha qoldirildi va hazar namozida ziyoda qilindi» dedi.