حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلاَءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلاَّهَا بِعُسْفَانَ وَصَلاَّهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ .
Бизга Саид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Жарир ибн Абдулҳамид Мансурдан, у Мужоҳиддан, у Абу Айёш аз-Зурақийдан ривоят қилди: у деди: биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Усфонда эдик, мушриклар устида Холид ибн ал-Валид бор эди. Биз пешин намозини ўқидик. Мушриклар деди: ‹Биз ғафлатга, эътиборсизликка йўл қўйдик, қанийди улар намозда экан, уларга ҳужум қилганимизда›. Шунда пешин билан аср орасида қаср ояти нозил бўлди. Аср вақти кирганда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қиблага юзланиб турдилар, мушриклар олдиларида эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг орқасида бир саф, ундан кейин яна бир бошқа саф саф тортди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам руку қилдилар, ҳаммалари бирга руку қилди. Сўнгра сажда қилдилар, уларга яқин бўлган саф сажда қилди, бошқалари уларни қўриқлаб турдилар. Булар икки сажда қилиб турганларида, уларнинг орқасида бўлган бошқалари сажда қилдилар. Сўнгра унга яқин бўлган саф бошқаларнинг ўрнига чекинди, охирги саф биринчи сафнинг ўрнига олдинга ўтди. Сўнгра Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам руку қилдилар, ҳаммалари бирга руку қилди. Сўнгра сажда қилдилар, унга яқин бўлган саф сажда қилди, бошқалари уларни қўриқлаб турдилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ва унга яқин бўлган саф ўтирганда, бошқалари сажда қилдилар, сўнгра ҳаммалари бирга ўтирдилар. Сўнгра уларнинг ҳаммаларига салом бердилар. Буни Усфонда ҳам, Бану Сулайм кунида ҳам ўқидилар. Абу Довуд деди: уни Айюб ва Ҳишом Абу Зубайрдан, у Жобирдан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода ривоят қилдилар. Шунингдек, уни Довуд ибн Ҳусайн Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. Шунингдек, Абдулмалик Атодан, у Жобирдан. Шунингдек, Қатода ал-Ҳасандан, у Ҳиттондан, у Абу Мусодан унинг амалини. Шунингдек, Икрима ибн Холид Мужоҳиддан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламдан. Шунингдек, Ҳишом ибн Урва отасидан, у Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламдан. Бу Саврийнинг сўзидир.