Мусофир қачон қаср қилади

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ شَكَّ - يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Яҳё ибн Язид ал-Ҳуноийдан ривоят қилиб деди: мен Анас ибн Моликдан намозни қаср қилиш (қисқартириш) ҳақида сўрадим. Шунда Анас деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уч мил ёки уч фарсах масофага чиқсалар — Шуъба шубҳа қилди — икки ракат ўқиганлар.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Ибн Уяйна Муҳаммад ибн ал-Мункадир ва Иброҳим ибн Майсарадан ривоят қилди, иккаласи Анас ибн Моликдан эшитиб, у шундай дерди: мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Мадинада пешин намозини тўрт ракат, аср намозини эса Зул-Ҳулайфада икки ракат ўқидим.